Übersetzungen für „danken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

danken [ˈdaŋkn̩] VERB trans (jemandem für)

danken

شكر (ه على) [ʃakara, u]

nichts zu danken

لا شكر على الواجب [laː ʃukra ʕalaː l-waːdʒib]

dank <dat, gen> [ˈdaŋk] PRÄP (infolge)

dank

بفضل [bi-fɑđl]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

der Dank <-[e]s> [daŋk] SUBST

Dank

شكر [ʃukr]

vielen/besten Dank!

شكرا جزيلا [-an dʒaˈziːlan]

Beispielsätze für danken

nichts zu danken

لا شكر على الواجب [laː ʃukra ʕalaː l-waːdʒib]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie dankten es ihm mit der Ernennung zum „Kreisältesten“.

de.wikipedia.org

Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.

de.wikipedia.org

Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.

de.wikipedia.org

Wir danken Gott, daß er so sanft hinweggenommen ist vor dem Gemetzel.

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

Es war Döbeln, der zu diesen Männern sprach, Abschied nahm und der finnischen Nation dankte.

de.wikipedia.org

Diesen Dienst dankt ihm die Universität noch heute.

de.wikipedia.org

Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Diesen in seinem ganzen Werte zu sehen, muß man 200 Schritte emporsteigen und - man dankt sich die Mühe!

de.wikipedia.org

Wer Rat sucht und diesem auch folgt, dem sei gedankt.

de.wikipedia.org