Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „belegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

belegen VERB trans

belegen (Boden)
فرش [faraʃa, u] (mit datب)
belegen (bedecken)
غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]
belegen (Brot)
وضع إداما (على) [wɑđɑʕa (jađɑʕu) ʔiˈdaːman]
belegen (einen Platz)
حجز [ħadʒaza, i]
belegen (Sport)
احتل [iħˈtalla]
belegen (Vorlesung)
سجل اسمه ل [saddʒala smahu]
belegen (beweisen)
أثبت [ʔaθbata]
belegen (beweisen)
دل (على) [dalla, u]

der Beleg <-[e]s, -e> [bəˈle:k, Pl bəˈle:gə] SUBST

سند [sanad] [-aːt]
Beleg (besonders) HANDEL
مستند [musˈtanad]
شاهد [ʃaːhid]; شواهد pl [ʃaˈwaːhid] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dem 13. Jahrhundert sind Dokumente erhalten, die den Handel mit diesem Käse belegen, womit er einer der ältesten Weichkäse sein dürfte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus belegen archäologische Funde, dass bereits die Kelten den Weinbau in Visperterminen betrieben haben.
de.wikipedia.org
Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren.
de.wikipedia.org
Einzelfunde aus dem Mesolithikum, aus der Bronze- und Römerzeit belegen die prähistorische Besiedlung sowie die Begehung der Route über den Brünigpass.
de.wikipedia.org
Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.
de.wikipedia.org
Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.
de.wikipedia.org
Archäologische Artefakte belegen eine frühe keltiberische und römische Besiedlung.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org
Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.
de.wikipedia.org
Daher wurden diese oft bei Juwelieren zum Verkauf angeboten (selten erhaltene Klebeetiketten von Juweliergeschäften belegen dies).
de.wikipedia.org

"belegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski