Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „angewiesen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

angewiesen [ˈangəviːzən] ADJ

angewiesen
معتمد (على) [muʕˈtamid] (auf akk)

anweisen VERB trans

خصص [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ] (jemandem ل)
أمر [ʔamara, u] (jemandem etwas zu tunه ب)
حول [ħawwala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die meisten Vertreter sind chemoorganoheterotrophh (vergleiche Stoff- und Energiewechsel) und auf Sauerstoff angewiesen, also aerob.
de.wikipedia.org
Sie erklärt ihm, dass sie sich gelegentlich prostituiere, um nicht auf das Geld ihrer Familie angewiesen zu sein.
de.wikipedia.org
1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.
de.wikipedia.org
Die meisten Arten sind jedoch auf die Aktivität von Bestäubern zur ausreichenden Samenproduktion angewiesen.
de.wikipedia.org
7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.
de.wikipedia.org
Zu jener Zeit war sie auf ein Stützkorsett angewiesen, dass ihre schlechte Haltung begradigte.
de.wikipedia.org
Von den Auswirkungen der koronalen Masseauswürfe waren satellitengestützte Systeme und Kommunikationssysteme betroffen; Flugzeuge wurden angewiesen, große Höhen in der Nähe der Polargebiete zu meiden.
de.wikipedia.org
Auch sind sie stärker auf Belohnungen angewiesen, wollen dabei aber einen wichtigen Beitrag für das Unternehmen leisten.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Abhängigkeit von Baumhöhlen sind sie in ihrem Lebensraum immer auf einen Bestand von alten Bäumen angewiesen.
de.wikipedia.org
Wie auch in der Medizin ist die berufliche Praxis auf solche bedingten Vorhersagen angewiesen.
de.wikipedia.org

"angewiesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski