Übersetzungen für „angetan“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

angetan [ˈangətaːn] ADJ

(sehr) angetan von dat

معجب (ب) [muʕdʒab]

nicht dazu angetan, … zu

ليس من شأنه أن [laisa min ʃaʔnihi ʔan]

antun VERB trans (jemandem etwas zufügen)

antun

ألحق (ب هـ) [ʔalħaqa]

jemandem etwas antun

آذى (ه) [ʔaːðaː]

jemandem etwas antun (anziehen)

لبس [labisa, a]

sich etwas antun

قتل نفسه [qatala (u) nafsahu]

etwas hat es ihm angetan

… يعجبه [juʕˈdʒibuhu]

etwas hat es ihm angetan

… يفتنه [jafˈtinuhu]

Beispielsätze für angetan

nicht dazu angetan, … zu

ليس من شأنه أن [laisa min ʃaʔnihi ʔan]

etwas hat es ihm angetan

… يعجبه [juʕˈdʒibuhu]

(sehr) angetan von dat

معجب (ب) [muʕdʒab]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings verspürt er keine Rachegedanken, sondern ist von dem Jungen angetan.

de.wikipedia.org

Er war von der Eishöhle so sehr angetan, dass er sie unbedingt der Öffentlichkeit zugänglich machen wollte.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Schließlich lädt sie ihn nach Hause ein, die Mutter ist sehr angetan vom Verehrer der Tochter.

de.wikipedia.org

Sie hat auf der Party deutlich gespürt, wie angetan er von ihr gewesen war.

de.wikipedia.org

Aber auch die Presse zeigte sich angetan von dem Werk.

de.wikipedia.org

Pflanzendarstellungen, insbesondere von Bäumen, Gräsern, Blumen und sogenannten Unkräutern, für deren detailgenaue Darstellung er berühmt wurde, sowie Orts- und Landschaftspanoramen hatten es ihm besonders angetan.

de.wikipedia.org

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt sich von der Geschichte sehr angetan.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org