Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abziehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . abziehen VERB trans

abziehen
نزع [nazaʕa, i]
abziehen (Schlüssel)
أخرج [ʔaxradʒa]
abziehen (Betrag)
خصم [xɑs̵ɑma, i]
abziehen (Betrag)
اقتطع [iqˈt̵ɑtaʕa]
abziehen MATH
طرح [t̵ɑraħa, a]
abziehen (drucken)
طبع [t̵ɑbaʕa, a]
abziehen (kopieren)
نسخ [nasaxa, a]
abziehen (Rasiermesser)
سن [sanna, u]
abziehen (Truppen, Kapital)
سحب [saħaba, a]

II . abziehen VERB intr

abziehen
انسحب [inˈsaħaba]
abziehen (davongehen)
انصرف [inˈs̵ɑrafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1685 wurde die Garnison abgezogen und die Burg verfiel.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.
de.wikipedia.org
Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.
de.wikipedia.org
Von ihnen können nur kleine bis mittlere Auflagen gedruckt („abgezogen“) werden, meist für Druckgrafiken, bibliophile Ausgaben oder Plakate.
de.wikipedia.org
In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.
de.wikipedia.org
Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.
de.wikipedia.org
Beim Abzugsverfahren werden von diesen 1.000 € Einkünften die Steuer von 300 € abgezogen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.
de.wikipedia.org
Die Huthaut lässt sich abziehen, besitzt aber im Gegensatz zu mehreren verwandten Arten eine trockene Oberfläche und ist gerne mit Velumfetzen bedeckt.
de.wikipedia.org

"abziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski