Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abzapfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abzapfen [ˈaptsapfən] VERB trans

abzapfen
استخرج [isˈtaxradʒa]
abzapfen
سحب [saħaba]
jemandem Blut abzapfen
فصده [faˈs̵ɑdahu (i)]

Beispielsätze für abzapfen

jemandem Blut abzapfen
فصده [faˈs̵ɑdahu (i)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese wurde aus Fässern abgezapft, die auf Wägelchen oder Schubkarren aufgeladen wurden, wobei ein am Fass hängendes Gefäß als Messgerät diente.
de.wikipedia.org
Diese werden angestochen und abgezapft.
de.wikipedia.org
Er denkt, dass wenn man das Blut des Vampirs abzapft und ihm stattdessen unbelastetes Blut verabreicht, man ihn tatsächlich heilen könnte.
de.wikipedia.org
Diverse Hersteller verwenden als Kompassflüssigkeit hochprozentigen Alkohol, der auch hin und wieder von durstigen Seemännern abgezapft wurde.
de.wikipedia.org
Diese wird entweder durch selbstständige Systeme erzeugt oder aus der Luftfahrzeug-Klimaanlage abgezapft.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Einnahmequelle der Kleinbauern war die Pecherei, bei der den zahlreichen Föhren das Pech zur Herstellung von Lacken abgezapft wurde.
de.wikipedia.org
Sie findet ihre Freundinnen um einen Tisch gruppiert, versehen mit einer Vorrichtung, die ihnen ihr Blut abzapft.
de.wikipedia.org
Da hier keine Gase im Lauf abgezapft werden, bleibt weiterhin der Überschallknall bestehen, wenn in diesen Waffen keine Unterschallmunition verwendet wird.
de.wikipedia.org
Bei diesem kommt es zur Kontaminierung der Atemluft, da diese direkt im Triebwerk abgezapft und eingespeist, aber nicht gefiltert wird.
de.wikipedia.org
Dabei bezog sie sich auf die Verschwörungstheorie, dass Adrenochrom als Verjüngungsserum angesehen und von in Höhlen gefangenen Kindern abgezapft werde.
de.wikipedia.org

"abzapfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski