Deutsch » Arabisch

I . glatt <-er [o. fam glätter], -este> [glat] ADJ

أملس [ʔamlas] (2)
ملس [malis]
ناعم [naːʕim]
سبط [sabt̵]
زلق [zaliq]
واضح [wɑːđi̵ħ]
محض [maħđ]

II . glatt <-er [o. fam glätter], -este> [glat] ADV

بسهولة [bi-suˈhuːla]
بدون مشاكل [biˈduːni maˈʃaːkil]
حليق الوجه [ħaˈliːq al-wadʒh]

das Flugblatt <-[e]s, -blätter> SUBST

منشور [manˈʃuːr]; مناشير pl [manaːˈʃiːr] (2)

spiegelglatt [ˈʃpi:gl̩ˈglat] ADJ (Straße)

زلق جدا [zaliq dʒiddan]

das Titelblatt <-[e]s, -blätter> SUBST, das Titelseite SUBST

صفحة العنوان [s̵ɑfħat al-ʕunˈwaːn]
الصفحة الأولى [ɑs̵-s̵ɑfħa al-ʔuːlaː]

platt [plat] ADJ

مسطح [muˈsɑt̵t̵ɑħ]
مستو [musˈtawin/iː]
platt fig
مذهول [maðˈhuːl] fig
إطار سيارته مفرغ من الهواء [ʔiˈt̵ɑːr sajjaːˈratihi muˈfarraɣ min al-haˈwaːʔ]

das Blatt <-[e]s, Blätter> [blat, Pl ˈblɛtɐ] SUBST

Blatt a. BOT
ورقة [waraqa]; أوراق pl [ʔauˈraːq]
صحيفة [s̵ɑˈħiːfa]; صحف pl [s̵uħuf]
تكلم بصراحة [taˈkallama bi-s̵ɑˈraːħa]
انقلب الأمر [inˈqalaba l-ʔamr]

der Rabatt <-[e]s, -e> [raˈbat] SUBST

خصم [xɑs̵m]; خصوم pl [xuˈs̵uːm]

anstatt <gen> [anˈʃtat] PRÄP

بدلا من [badalan min]
عوضا عن [ʕiwɑđɑn ʕan]

das Kilowatt [kiloˈvat, ˈkilo-] SUBST

كيلوواط [-ˈwɑːt̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch wenn die Handlung aalglatt sei, könne man das akzeptieren, da die Romantik für sich spreche.
de.wikipedia.org
Das Album sei ein „Statement“, dass „Pop-Appeal und Eingängigkeit nicht penetrant und aalglatt sein müssen.
de.wikipedia.org
Es sei „skandalös, dass die Initiative eines Rechtsradikalen ohne nennenswerte zivilgesellschaftliche Gegenwehr zu einem aalglatten Stadtviertel mit scheinbar bruchlosen Wiederholungsarchitekturen führte“.
de.wikipedia.org
Er traut sich alles zu, ist aalglatt und unbesiegbar.
de.wikipedia.org
Von Anfang an misstraut sie ihrem allzu aalglatten Stiefvater.
de.wikipedia.org
Hauptgründe waren sein als „aalglatt“ empfundenes Auftreten, die fehlende parlamentarische Erfahrung und vage Positionen bei zahlreichen politischen Fragen.
de.wikipedia.org
Er ist ein aalglatter Marketingtyp ohne Ideale.
de.wikipedia.org
Er blieb für mehrere Jahre auf den Charakter des aalglatten Schönlings festgelegt.
de.wikipedia.org
Dieser Film sei jedoch schlechter, er sei zu „aalglatt“.
de.wikipedia.org
Mit seinem egoistischen Benehmen und seiner aalglatten Art legt er sich jedoch selbst Steine in den Weg.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aalglatt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski