Übersetzungen für „Zeitverzögerung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Zeitverschiebung <-, -en> SUBST

Zeitverschiebung

فرق الوقت [faɾq lwaqt]

die Verzögerung <-, -en> SUBST

Verzögerung

تأخير [taʔˈxiːr]

Verzögerung

إبطاء [ʔibˈt̵ɑːʔ]

Verzögerung (Hinauszögern)

مماطلة [muˈmɑːt̵ɑla]

die Zeitverschwendung <-, ohne Pl> SUBST

Zeitverschwendung

إضاعة للوقت [ʔiˈđɑːʕa li-l-w.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Datenaustausch über Nachrichtensatellit muss wegen der Signallaufzeit und bei Lichtwellenleitern wegen der Pufferung der Daten mit Zeitverzögerungen gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Frische Milch verdirbt schon bei geringen Zeitverzögerungen im Ablauf.

de.wikipedia.org

Eine systematische Auswertung der Zeitverzögerungen ermöglicht eine Bestimmung des Radius.

de.wikipedia.org

Auch hier sind Baufehler und Zeitverzögerungen bekannt geworden.

de.wikipedia.org

So konnten Zeitverzögerungen, automatische Fahrstraßen in Abhängigkeit von Gleisbelegung und ähnliches gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Diese Reaktionszeit ist zu lang, wenn man bedenkt, dass Sanierungsmaßnahmen zusätzlich mit einer Zeitverzögerung von mindestens sechs Monaten wirken.

de.wikipedia.org

Die Zeitverzögerung wurde anfangs durch analoge Eimerkettenspeicher erreicht, die sich allerdings nachteilig auf das Rauschverhalten auswirkten.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer wurden durch die Zeitverzögerung unruhig und durchbrachen letztendlich die Absperrzäune.

de.wikipedia.org

In einem den Stern umgebenden Staubnebel spiegeln sich mit entsprechender Zeitverzögerung seine Helligkeitspulsationen wider.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Trefferwahrscheinlichkeit werden oftmals zwei Raketen mit einer Zeitverzögerung von 5 Sekunden auf ein Ziel abgefeuert.

de.wikipedia.org