Übersetzungen für „Weite“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Weite <-, -n> [ˈvaitə] SUBST

Weite

اتساع [ittiˈsaːʕ]

Weite (des Weges; Sport)

طول [t̵uːl]

Weite (Entfernung)

بعد [buʕd]

weit [vait] ADJ

weit (ausgedehnt)

واسع [waːsiʕ]

weit (ausgedehnt)

رحب [raħb]

weit (Reise, Weg)

طويل [t̵ɑˈwiːl]

weit (Kleidung)

واسع

weit (Kleidung)

فضفاض [fɑđˈfɑːđ]

weit (entfernt)

بعيد [baˈʕiːd]

weit (entfernt) (weitaus)

بكثير [bi-kaˈθiːr]

von Weitem

من بعيد [min -]

bei Weitem

بكثير

weit und breit

على مرمى النظر [ʕalaː marmaː n-nɑð̵ɑr]

I . weiten [ˈvaitn̩] VERB trans

weiten

وسع [wassaʕa]

II . weiten [ˈvaitn̩] VERB refl

sich weiten

اتسع [iˈttasaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weitere Variante ist das Weiten mit Wirkmedien wie Öl oder Wasser.

de.wikipedia.org

Der Innenraum, dessen ziegelrote Säulen und Dienste mit dem Weiß der Wandflächen kontrastieren, atmet Weite und lenkt den Blick zugleich in die Höhe.

de.wikipedia.org

Ihre lichte Weite liegt in der Mitte bei drei Metern.

de.wikipedia.org

1990 wechselte er zum Dreisprung und begann gleich mit einer Weite von 17,40 Meter.

de.wikipedia.org

Dort schied sie in der Qualifikation mit einer Weite von 14,98 Metern aus dem Wettbewerb aus.

de.wikipedia.org

Ebenso wird der Gaumen mit einer Weite von über 30 % der Schädellänge deutlich breiter.

de.wikipedia.org

Je größer der Winkel, desto höher die Flugbahn und desto geringer die Weite des Schlages.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Bevölkerung goutieren den Entscheid nicht.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Inhaltsbereiche der Finanziellen Bildung sind nicht obligatorisch.

de.wikipedia.org

Die Länge der Stangen beträgt 100 bis 120 cm, die lichte Weite zwischen den Stangen beträgt 60 cm.

de.wikipedia.org