Übersetzungen für „Wand“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Wand <-, Wände> [vant, Pl ˈvɛndə] SUBST

Wand

حائط [ħaːʔi̵t̵]; حيطان pl [ħiːˈt̵ɑːn]

Wand

جدار [dʒiˈdaːr]; جدران pl [dʒudˈraːn]

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB trans

winden

لف (حول) [laffa, u] (um akk)

winden (Kranz)

ضفر [đɑffara]

in die Höhe winden

رفع [rafaʕa, a]

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB refl

sich winden

تلوى [taˈlawwaː]

sich winden

التوى [ilˈtawaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Abschluss der Arbeiten an den Wänden der Rampe bildete 2008 die Verkleidung mit Lärmschutzelementen.

de.wikipedia.org

Es hat selbsttragende Wände und eine Steinfassade aus Granit und Sandstein.

de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Wände der Halle sind bis zu einer Höhe von 2,50 Meter mit Schaumstoff abgepolstert, wodurch die Spieler geschützt werden sollen.

de.wikipedia.org

Von der Wand sind oben in der zweiten und vieren Achse Flächen zu sehen.

de.wikipedia.org

Ebenso verbindet im Treppenhaus die Hängesäule die Treppengeländer über die Balken des Treppenhauses mit den Wänden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Kreuzkuppelkirche ist das Mittelschiff durch Wände von den Seitenschiffen getrennt.

de.wikipedia.org

Die Wände bestehen aus einem mit Ziegeln ausgefachten Fachwerk und obwohl sie nur eine Holzvertäfelung haben, zählt man die Kirche zu den Holzbauten.

de.wikipedia.org

Die Wände des Ratssaal weisen ein Dekor im Rokoko und Zopfstil sowie ovale Medaillons mit den Porträts von Herrschern mit Allongeperücken auf.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.

de.wikipedia.org