Übersetzungen für „Sitz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST

Sitz (-platz)

مقعد [maqʕad]; مقاعد pl [maˈqaːʕid] (2)

Sitz (Standort, Amts-, Firmen-)

مقر [maˈqarr]; مقار pl [maˈqaːrr] (2)

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsn̩] VERB intr

sitzen

جلس [dʒalasa, i]

sitzen

قعد [qaʕada, u]

gut sitzen (Kleidung)

(هو) موافق تماما [(huwa) muˈwaːfiq taˈmaːman]

er sitzt

هو جالس [- dʒaːlis]

er sitzt (ist eingesperrt) umg

هو في السجن [- fi s-sidʒn]

sitzen bleiben

بقي جالسا [baqija (aː) -an]

sitzen bleiben (in der Schule)

رسب [rasaba, u]

sitzen lassen umg (verlassen)

ترك [taraka, u]

sitzen lassen umg (jemanden versetzen)

أخلف موعده (مع) [ʔaxlafa mauˈʕidahu]

sitzen lassen umg (im Stich lassen)

تخلى (عن) [taˈxallaː]

beim Sitzen

… وهو جالس

beim Sitzen

عند الجلوس [ʕinda l-dʒuˈluːs]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit Einwohnern (Stand).

de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat.

de.wikipedia.org

Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit Einwohnern (Stand).

de.wikipedia.org

1975 verlor die Stadt ihren Sitz als Powiat, erlangte diesen aber bei einer erneuten Verwaltungsreform 1999 wieder.

de.wikipedia.org

Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.

de.wikipedia.org

Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.

de.wikipedia.org

Annehmlichkeiten für den Triebfahrzeugführer sind darüber hinaus ein luftgefederter Sitz und ein Thermofach.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung und Stützung des Körpers während der Fahrt können spezielle Sitz-Zurichtungen zum Beispiel mit Lordosenstütze oder erhöhten Seitenkanten und vorgezogenen Rücklehnenkanten eingebaut werden.

de.wikipedia.org