Übersetzungen für „Signalisierung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

signalisieren [zɪgnaliˈzi:rən] VERB trans

signalisieren

أومأ (إلى) [ʔaumaʔa]

die Nationalisierung <-, -en> SUBST

Nationalisierung

تأميم [taʔˈmiːm]

die Rationalisierung <-, -en> SUBST

Rationalisierung

عقلنة [ʕaqlana]

Rationalisierung WIRTSCH

ترشيد [tarˈʃiːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Signalisierung (oder auch Zeichengabe) ist ein Überbegriff für die Abgabe von Zeichen (Signalen oder Nachrichten) in verschiedenen Bereichen der Kommunikation und Technik.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf muss diese Synchronisierung samt der dafür nötigen Signalisierung auch während einer Übertragung wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Diese Endpunkte bearbeiten die Signalisierung, indem sie entsprechende Einstellungen der Koppelfelder in den Vermittlungsstellen vornehmen.

de.wikipedia.org

Bahnübergänge wurden mit automatischen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und die Signalisierung modernisiert.

de.wikipedia.org

Die Signalisierung der erlaubten Höchstgeschwindigkeit erfolgt durch unterschiedliche Anordnung farbiger Lichter (unten Hauptsignalbegriff und oben Vorsignalbegriff).

de.wikipedia.org

Neben der leicht missverständlichen Signalisierung konzentrierten sich die Untersuchungen auch auf die Fahrsperre.

de.wikipedia.org

Jeder Skifahrer und Snowboarder muss die Markierung und die Signalisierung beachten.

de.wikipedia.org

Dadurch entfällt die Signalisierung von Folgezügen an den Zügen selbst.

de.wikipedia.org

Sie dient der gleichzeitigen akustischen und optischen Signalisierung des Starts.

de.wikipedia.org

Denn neben dem jeweiligen Standpunkt erfolgt auch die Signalisierung der Zielpunkte (Reflektor oder Zielmarke) auf Stativen mit fixiertem Messuntersatz und nicht durch eine Messlatte.

de.wikipedia.org