Übersetzungen für „Reparationen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Reparationen SUBST fpl

Reparationen

تعويضات [taʕwiːˈđɑːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Art und Umfang von Reparationen sind in der Regel Gegenstand eines Friedensvertrages, der den Konflikt beenden soll.

de.wikipedia.org

Wirtschaftsgüter, die erst nach Abschluss der Feindseligkeiten aufgrund vertraglicher Regelung (oft in einem Friedensvertrag) dem Besiegten entzogen werden, bezeichnet man als Reparationen.

de.wikipedia.org

Er erwartete, insbesondere aus dem Ruhrgebiet zahlreiche Reparationen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Nicht zur Wiedergutmachung zählen Reparationen an eine siegreiche Kriegspartei, die aufgrund eines völkerrechtlichen Vertrags geleistet werden.

de.wikipedia.org

Im Völkerrecht steht der Begriff in Begründungszusammenhang mit einer Staatshaftung für aufgetretene Schäden völkerrechtswidrigen Handelns, insbesondere für Kriegshandlungen, die Reparationen daraus abgeleitet bedingen können.

de.wikipedia.org

Er wollte einen Frieden ohne Annexionen oder Reparationen aushandeln.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1947 und 1948 war dies auch zunehmend von politischer Bedeutung in Fragen der Besatzungspolitik, der Demontage, Reparationen, Requisitionen, Besatzungskosten oder des Staatsangehörigkeitsrechts.

de.wikipedia.org

Durch Demontagen, Entnahmen und Reparationen entstanden nachhaltige Verluste.

de.wikipedia.org

Die französischen Reparationen waren einer der Auslöser des deutschen Booms der Gründerzeit.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden Anlagen (aber nicht das komplette Werk) im Rahmen der Reparationen der sowjetischen Besatzungszone mit Hilfe von Kriegsgefangenen abgebaut.

de.wikipedia.org