Übersetzungen für „Probe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Probe <-, -n> [ˈpro:bə] SUBST

Probe

تجربة [tadʒriba]; تجارب pl [taˈdʒaːrib] (2)

Probe (Theater)

بروفة [broːva]

Probe (Test)

اختبار [ixtiˈbaːr]

Probe HANDEL

عينة [ʕajjina]

Probe (Materialprobe)

ششنة [ʃiʃna] Syr

zur Probe

على سبيل التجربة [ʕalaː saˈbiːl at-t.]

proben [ˈpro:bn̩] VERB trans (Theater)

proben

تمرن (على) [taˈmarrana]

Beispielsätze für Probe

zur Probe

على سبيل التجربة [ʕalaː saˈbiːl at-t.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nimmt man die Reflexion winkelabhängig auf, kann man aus dem Verlauf den komplexen Brechungsindex der Probe berechnen.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung der Proben wurde bei ihm Knochenkrebs festgestellt.

de.wikipedia.org

Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.

de.wikipedia.org

Die zweite Probe enthält ein Fragment von 8000 und eines von 2500 bp.

de.wikipedia.org

Geschieht dies durch eine Vergleichsmessung ohne eine Probe, so spricht man von einem Einstrahlfotometer.

de.wikipedia.org

Das weiße Quecksilberbromid färbt sich gelb, braun oder schwarz falls Arsen in der Probe enthalten ist.

de.wikipedia.org

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Frische Covellin-Proben sind von charakteristischer, indigoblauer bis blauschwarzer Farbe und weisen einen fettigen bis halbmetallischen Glanz auf.

de.wikipedia.org