Übersetzungen für „Konstitution“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Konstitution <-, -en> [kɔnstituˈtsi̯o:n] SUBST

Konstitution (eines Menschen)

بنية [binja]

Konstitution (Verfassung)

دستور [dusˈtuːr]; دساتير pl [dasaːˈtiːr] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die für die Wirkung maßgebliche Konzentration und ihre Schwankung ist durch den Einnahmerhythmus, das individuelle Aufnahmevermögen, die Abklingkurve und die Konstitution des Patienten bestimmt.

de.wikipedia.org

1861 machte er erstmals Vorschläge für die Konstitution des Benzols als ringförmige Struktur.

de.wikipedia.org

Die beiden Ordensgemeinschaften konnten sich jedoch nicht über gemeinsame Konstitutionen verständigen.

de.wikipedia.org

Er findet eine kalte Sprache für den zeitgenössischen Kapitalismus, der bis in die psychische Konstitution der Menschen hineinwirkt.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org

Neben beruflichen Einwirkungen spielen auch die individuelle Lebensführung, die persönliche Konstitution und Disposition und das Zusammenwirken von beruflichen und nichtberuflichen Faktoren eine Rolle.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund fragte er nach den Prozessen der sozialen Konstitution von Sinn.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptziele bestanden darin, eine neue Ordensleitung zu wählen und die Revision der Konstitutionen abzuschließen.

de.wikipedia.org

Daher gehört es auch zu den ersten Aufgaben des Alterspräsidenten, eine zumindest für die Konstitution geltende Geschäftsordnung beschließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit der Konstitution von 1572 wurde das bis dahin umfangreichste sächsische Gesetzbuch erlassen.

de.wikipedia.org