Übersetzungen für „Jahr“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Jahr <-[e]s, -e> [ˈja:ɐ̯] SUBST

Jahr

سنة [sana]; سنوات pl [-ˈwaːt]

Jahr (u. (viele))

سنون [siˈnuːna]

Jahr (u. (viele))

عام [ʕaːm]; أعوام pl [ʔaʕˈwaːm]

dieses Jahr

(في) هذه السنة [- haːðihi seines.]

seit Jahren

منذ سنين [munðu siˈniːn]

in den besten Jahren Mann

في عز الشباب [- ʕizz aʃ-ʃaˈbaːb]

Beispielsätze für Jahr

letztes Jahr

في السنة الماضية [fiː s-sana al-mɑːđi̵ja]

dieses Jahr

(في) هذه السنة [- haːðihi seines.]

auf ein Jahr

لمدة سنة [li-muddat sana]

ein Jahr lang

لمدة سنة [li-muddati sana]

(im Laufe von) in einem Jahr

في بحر سنة [- baħri sana]

guten Rutsch (ins neue Jahr)!

كل عام وأنتم بخير [kulla ʕaːm wa-ʔantum bi-xair]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Aufforstungsprogramme, die schon vor 80 Jahren starteten, können heute erste Erfolge verweisen, aber immer noch sind weiträumige Gebiete kahl.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 wurde ein Grundstück auf der Landfurt zwecks Neubau des Amtsgerichtes gekauft, aber die Baupläne wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org

Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Zuvor war er in derselben Kategorie bereits in den Jahren 1972, 1973 und 1974 nominiert.

de.wikipedia.org