Übersetzungen für „Hintertreffen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Hintertreffen SUBST

ins Hinterteil geraten

تأخر [taˈʔaxxara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Magnetblasenspeicher galt in den 1970er Jahren als vielversprechende Technologie, geriet aber in den 1980er Jahren bald gegenüber den Festplatten kommerziell ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Als Aktualitätsmedium geriet die Wochenschau ab den 1960er-Jahren aber hoffnungslos ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Durch die rasante Entwicklung des Automobils kam die Entwicklung des Motorrades ins Hintertreffen; viele gaben das Projekt Motorrad auf.

de.wikipedia.org

Die erfahrenen Seeleute und Steuermänner der Verteidiger taten ihr Übriges, um die osmanische Flotte schnell ins Hintertreffen geraten zu lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch gerät er im Machtkampf mit Ernie zunächst ins Hintertreffen beim Personalvorstand.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert geriet die wirtschaftliche Entwicklung des Dorfes im Vergleich zu den Nachbarorten ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Bereits 1919 gerieten jedoch die nach Stadtbezirken gewählten politischen Arbeiterräte ins Hintertreffen und wurden durch neu gewählte Organe der Kommunalverwaltung abgelöst.

de.wikipedia.org

Schüler mit großen Defiziten könnten die darauf aufbauenden komplexeren Unterrichtsinhalte nicht erfassen und würden dadurch unweigerlich immer weiter ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Das Stiftungsziel geriet bei der herrschenden Wohnungsnot ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Gegenüber der sozialdemokratischen Konkurrenz der entstehenden Freien Gewerkschaften gerieten die Gewerkvereine ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org