Deutsch » Arabisch

einstürzen VERB intr

انهار [inˈhaːra]
تهدم [taˈhaddama]

der Einsturz <-es, -stürze> SUBST

انهيار [inhiˈjaːr]
تهدم [taˈhaddum]

einstufen [ˈainʃtu:fn̩] VERB trans

صنف (في) [s̵ɑnnafa] (in akk)
درج (في) [darradʒa]

die Feuergefahr <-, -en> SUBST

خطر اشتعال الحريق [xɑt̵ɑr iʃtiˈʕaːl al-ħ.]

die Lebensgefahr <-, ohne Pl> SUBST

خطر الموت [xɑt̵ɑr al-maut]

einsteigen VERB intr (in einen Wagen)

ركب (هـ) [rakiba, a]
صعد [s̵ɑʕida, a] (in akkإلى)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ehrenmal war seither teilweise durch Bauzäune wegen akuter Einsturzgefahr abgesperrt.
de.wikipedia.org
In der Kriegs- und Nachkriegszeit war die Baupflege unterbrochen – „wegen der drohenden Einsturzgefahr ganzer Mauerzüge mußte 1955 das Burggelände gesperrt werden.
de.wikipedia.org
Der alte Turm musste 1865 wegen Einsturzgefahr abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1915 wurde der Tunnel wegen Einsturzgefahr um 100 Meter gekürzt.
de.wikipedia.org
1986 erfolgte die Sperrung der Nordempore wegen Einsturzgefahr.
de.wikipedia.org
1900 wurde er auf rund 28 Meter erhöht, musste aber 1954 wegen Einsturzgefahr abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Mittlerweile sind die Hallen mit den Gleisen 1 bis 19 wegen drohender Einsturzgefahr des Daches gesperrt.
de.wikipedia.org
Die Stollen waren aber wegen Einsturzgefahr bis 2006 nicht mehr begehbar.
de.wikipedia.org
Da das Bahnhofsgebäude wegen Einsturzgefahr nicht genutzt werden konnte, wurde ersatzweise ein Holzhäuschen angebaut.
de.wikipedia.org
Wegen Einsturzgefahr wurden die Häuser anschließend durch massive Holzkonstruktionen abgestützt.
de.wikipedia.org

"Einsturzgefahr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski