Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Einstand“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Einstand <-[e]s, -stände> SUBST mit und ohne Plural möglich

Einstand
بداية (الخدمة) [biˈdaːja(t al-xidma)]
Einstand (beim Tennis)
تعادل [taˈʕaːdul]

einstehen VERB intr

أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]
أتحمل المسؤولية عنه [ʔataˈħammal al-masʔuːˈliːja ʕanhu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Fach gab sie ihren Einstand 1929 mit dem sozialkritischen Stück Revolte im Erziehungshaus.
de.wikipedia.org
Dort gab er seinen Einstand bei der Schauergeschichte Stadt der Toten.
de.wikipedia.org
An dieser Spielstätte gab sie 1947 auch ihren Einstand.
de.wikipedia.org
Bei der Planung des neuen Steges, der mit einer neuen Trasse durch das Moor verlaufen sollte, wurden die im Moor gefährdeten Einstände berücksichtigt.
de.wikipedia.org
So gab er in dieser Saison seinen Einstand im professionellen Eishockey und entwickelte sich schnell zu einer wichtigen Stütze im Team.
de.wikipedia.org
Durch diesen erfolgreichen Einstand im türkischen Fußball etablierte er sich zu einem der auffälligsten Trainer der vergangenen Süper-Lig-Saison.
de.wikipedia.org
Anderseits hatte sein Einstand einen Zuschauerboom (verbunden mit Mehreinnahmen) ausgelöst, denn mit 30.000 Besuchern kamen um zehntausend mehr als sonst.
de.wikipedia.org
Bei seinem Einstand markierte er die zwischenzeitliche 0:2-Führung (Endstand 1:3).
de.wikipedia.org
Wildäcker im Wald werden zumeist in sonniger, ruhiger und ungestörter Lage nahe dem Gebiet angelegt, in denen das Wild seinen Einstand hat.
de.wikipedia.org
Dieser sollte schließlich dann auch in keinem Weltmeisterschaftsendrundenspiel mehr die Gelegenheit zu seinem Einstand bekommen.
de.wikipedia.org

"Einstand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski