Deutsch » Arabisch

einspritzen VERB trans

حقن [ħaqana, u]

die Einsetzung <-, -en> SUBST

تنصيب [tanˈs̵i̵ːb]

die Einschätzung <-, -en> SUBST

einspringen VERB intr

ناب عنه [naːba (uː) ʕanhu]
حل محله [ħalla (u) maˈħallahu]

anspritzen VERB trans

رش [raʃʃa, u]
طرطش [t̵ɑrt̵ɑʃa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Einspritzung des Wassers in die Ansaugbrücke wird die Ansauglufttemperatur signifikant gesenkt, was sich wiederum direkt auf die Abgastemperatur auswirkt.
de.wikipedia.org
So arbeiteten die in den 1990er Jahren eingesetzten 1,7-l-Dieselmotoren noch mit indirekter Einspritzung, mit und ohne Turbolader sowie einem Ladeluftkühler.
de.wikipedia.org
Die Einspritzung erfolgt nun über eine Hubschieberpumpe die, jetzt elektronisch gesteuert, 1200 bar Druck erzeugt.
de.wikipedia.org
Durch eine Einspritzung kurz nach der Haupteinspritzung werden Partikelrückstände verbrannt.
de.wikipedia.org
Überfährt die untere Steuerkante die Zulaufbohrung, ist die Einspritzung beendet.
de.wikipedia.org
Die Ottomotoren waren einerseits als Vergaserausführungen erhältlich, andererseits zunächst mit mechanischer und später mit elektronischer Einspritzung.
de.wikipedia.org
Beim Hochziehen des Schalthebels werden dazu für 50 Millisekunden Zündung und Einspritzung unterbrochen.
de.wikipedia.org
Kurbelwellenlager, Vergaser/Einspritzung und Motorschmierung müssen jedoch entsprechend angepasst sein.
de.wikipedia.org
Gleichdruckvergaser waren weiterhin bei zahlreichen Motorrad-Motoren seit den 1970er Jahren üblich und werden teils bis heute eingesetzt; während das Gros der Modelle heute Einspritzung nutzt.
de.wikipedia.org
Anders als beim Dieselmotor muss daher die Einspritzung des Kraftstoffes früh erfolgen, damit das Gemisch bis zur Zündung gut durchmischt (homogen) ist.
de.wikipedia.org

"Einspritzung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einspritzung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski