Deutsch » Arabisch

einsatzbereit ADJ

مستعد للعمل [mustaˈʕidd li-l-ʕamal]

die Einsatzbereitschaft <-, ohne Pl> SUBST

einfallsreich ADJ

مبتكر [mubˈtakir]

der Fachbereich <-[e]s, -e> SUBST (der Universität)

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

einflussreich ADJ

ذو نفوذ [ðuː n.]
مؤثر [muˈʔaθθir]
متنفذ [mutaˈnaffið] Syr

einschließlich [ˈainʃli:slɪç] ADV

بما فيه [bi-maː fiːhi]
شاملا [ʃaːmilan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch werden verschiedene Herkunftsländer und die unterschiedlichen Einsatzbereiche wie Haushalt, Spielzeug und Industrie berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Grund für diese Einsatzbereiche ist die gegenüber Silicium sehr hohe Elektronenbeweglichkeit im Gitter.
de.wikipedia.org
Weitere Einsatzbereiche sind z. B. das Bau-, Rechts- und Vertragswesen oder die Projekt- und Konzeptdokumentation.
de.wikipedia.org
Der vertikale Einsatzbereich der Lenkwaffe liegt bei 30 bis 3.000 m bei einem horizontalen Kampfbereich von 0,5 bis 4,3 km.
de.wikipedia.org
Weitere Einsatzbereiche stellten Tagebauminen oder das Militär dar.
de.wikipedia.org
Durch die verschärften Wärmeschutzanforderungen an Neubauten und der entsprechend stärkeren Wärmedämmverbundsysteme an der Fassade nimmt auch die Bedeutung der Vorstellbalkone in diesem Einsatzbereich zu.
de.wikipedia.org
Der Einsatzbereich des Fledermausdetektors ist nicht auf die Erforschung von Fledermäusen beschränkt.
de.wikipedia.org
Einen weiteren ophthalmologischen Einsatzbereich für den Elektrokauter stellt die Entfernung kleiner Lid- und Bindehauttumoren dar, sowie der Verschluss des Tränenpünktchens bei pathologisch „trockenem Auge“.
de.wikipedia.org
Funktionsbezogene oder funktionsübergreifende Standardsoftware ist branchenneutral (Horizontaler Markt) und auf einen bestimmten Einsatzbereich zugeschnitten, der in vielen Fällen stark geregelt ist, beispielsweise durch gesetzliche Vorgaben.
de.wikipedia.org
Die Einsatzbereiche liegen in Zutrittskontrollsystemen, Zeiterfassungssystemen aber auch zur Verrechnung von Leistungen und Warenbezügen (Tankautomat, Mautsysteme, Personenbeförderung, Kaffeeautomaten, Werksküchen, …).
de.wikipedia.org

"Einsatzbereich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einsatzbereich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski