Deutsch » Arabisch

die Einkommenssteuer SUBST

ضريبة الدخل [đɑˈriːbat ad-daxl]

die Kirchensteuer <-, -n> SUBST

ضريبة الكنيسة [đɑˈriːbat al-k.]

die Einkommenssteuererklärung SUBST

der Einkommensnachweis SUBST

das Einkommen <-s, -> SUBST

دخل [daxl]; دخول pl [duˈxuːl]
إيراد [ʔiːˈraːd]

die Lohnsteuer <-, -n> SUBST

ضريبة الأجور [đɑˈriːbat al-ʔu.]

reinkommen VERB intr umg

دخل [daxala]

hinkommen VERB intr

جاء إلى هناك [dʒaːʔa (iː) ʔilaː huˈnaːk]
أين نضع الـ… [ʔaina nɑđɑʕu l-]
هذا يقارب الحقيقة [haːðaː juˈqaːrib al-ħaˈqiːqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einzelunternehmen und Personengesellschaften werden transparent besteuert, erzielte Gewinne und sonstige Einkünfte unterliegen der Einkommensteuer des Gesellschafters.
de.wikipedia.org
Seit 2007 müssen allerdings die Steuerzahler selbst entscheiden, ob 0,7 % der Lohn- beziehungsweise Einkommensteuer kirchlichen oder anderen sozialen oder kulturellen Zwecken zufließen sollen.
de.wikipedia.org
Am Aufkommen der Zahlstellen-Kapitalertragsteuer wurden die Gemeinden beteiligt, weil diese Steuer den Ertrag der veranlagten Einkommensteuer mindert, an dem die Gemeinden ebenfalls teilhaben.
de.wikipedia.org
Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.
de.wikipedia.org
Durch die Beteiligung primär der vor Ort ansässigen Bevölkerung ergänzt sich das Steueraufkommen um den gemeindlichen Anteil der Einkommensteuer.
de.wikipedia.org
Sie spielen eine große Rolle bei der Einkommensteuer, werden aber auch auf dem Gebiet des Erbschaftsteuerrechts, zum Teil auch unter Einbeziehung der Schenkungsteuer, abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Der Einheitswert wird für die Bemessung verschiedener Steuern (z. B. Grundsteuer oder auch Einkommensteuer bei land- und forstwirtschaftlichen Betrieben) herangezogen.
de.wikipedia.org
Hierbei werden die durch die Kapitalertragsteuer (25 %) aufgrund ihres Abzugscharakters zu viel erhobenen Einkommensteuern erstattet.
de.wikipedia.org
Es sieht eine negative Einkommensteuer von 600 € vor, wobei davon 200 € für eine Gesundheitspauschale abgezogen werden sollen.
de.wikipedia.org
Der Solidaritätszuschlag (umgangssprachlich „Soli“) ist eine Ergänzungsabgabe zur Einkommensteuer und Körperschaftsteuer.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski