Übersetzungen für „Edelmut“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Demut <-> [ˈde:mu:t] SUBST

Demut

اتضاع [ittiˈđɑːʕ]

Demut

خشوع [xuˈʃuːʕ]

Demut (Bescheidenheit)

تواضع [taˈwɑːđuʕ]

edel [ˈe:dl̩] ADJ

edel (Mensch)

كريم [kaˈriːm]

edel (a. Stein)

نبيل [naˈbiːl]

edel (a. Gesinnung) (vornehm)

شريف [ʃaˈriːf]

edel (wertvoll)

نفيس [naˈfiːs]

edel (wertvoll)

ثمين [θaˈmiːn]

edel (Pferd)

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

die Wehmut <-> [ˈve:mu:t] SUBST

Wehmut

كآبة [kaˈʔaːba]

Wehmut

حزن [ħuzn]

der Übermut <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Übermut

بطر [bat̵ɑr]

Übermut

مجون [muˈdʒuːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei ihm wirkt Passivität als Selbstlosigkeit, Unfähigkeit zu handeln als Edelmut.

de.wikipedia.org

Das Epos schildert in – je nach überliefernder Handschrift – 1.550 bis 1.700 Strophen und 57 Kapiteln Ritterlichkeit und Edelmut, die sich über Religion und Nation erheben.

de.wikipedia.org

Mut, Edelmut, Charakterstärke, Entschlusskraft, Zielsetzung, hohe Ideale, Sanftmut und Großzügigkeit waren seine dominierenden Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Dieser gelehrige Edelmut vor dem Sturm.

de.wikipedia.org

Diese ist ganz versessen darauf, Prinz Edelmut zu erlösen und so begibt sie sich noch in der Nacht hinunter zum See.

de.wikipedia.org

Ziele seien eine Steigerung der Schönheit, Klugheit, Gesundheit und des Edelmuts.

de.wikipedia.org

Es schildert Ritterlichkeit und Edelmut, die sich über Religion und Nation erheben.

de.wikipedia.org

Er erkennt endlich die wahre Größe und den großen Edelmut des Cid.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst konnte dem Film nichts abgewinnen, was sich in der Kritik wie folgt niederschlug: „Edelmut macht alles gut!

de.wikipedia.org

Das auf dieses Kriegergeschlecht folgende Geschlecht der Helden ist ausgezeichnet durch Edelmut und Tapferkeit.

de.wikipedia.org