Übersetzungen für „Bau“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Bau¹ <-[e]s, ohne Pl> [bau] SUBST

1. Bau (Ausführung):

Bau

بناء [biˈnaːʔ]

Bau

تشييد [taʃˈjiːd]

Bau

إنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

2. Bau (Struktur):

Bau

بنية [binja]

Bau

تركيب [tarˈkiːb]

der Bau² <-[e]s, -ten> [bau, Pl ˈbautn̩] SUBST (Gebäude)

Bau

بناء; أبنية pl [ʔabnija]

Bau

مبنى [mabnan/aː]; مبان pl [maˈbaːnin/iː]

der Bau³ <-[e]s, -e> [bau, Pl ˈbauə] SUBST (Tierhöhle)

Bau

جحر [dʒuħr]; جحور pl [dʒuˈħuːr]

bauen [ˈbauən] VERB trans

bauen

بنى [banaː, iː]

bauen (errichten)

أنشأ [ʔanʃaʔa]

bauen (errichten)

شيد [ʃajjada]

auf jemanden od etwas bauen fig

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen eines Jahres fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Der neue Bau sollte nicht nur die nötigen Diensträume für alle Abteilungen, sondern auch eine Dienstwohnung für den Landrat sowie Stallungen und eine Kutscherwohnung bieten.

de.wikipedia.org

Der markante Bau orientiert sich am Stil des Bauhauses und ist bis heute unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Er veranlasste den Bau der Küsterei und der Schule.

de.wikipedia.org

Sein erster Arbeitgeber war das Bau- und Montagekombinat Kohle und Energie.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu einem gewalttätigen Massenprotest, in dessen Verlauf das Kircheninnere verwüstet und der Bau beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Bau dieser Verteidigungsanlagen zwang den Yachtclub, an das südliche Ende des Spits umzuziehen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org