Übersetzungen für „Assemblage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Ensemble <-s, -s> [ãˈsãbl] SUBST

Ensemble (Theater-, Musik-)

فرقة [firqa]; فرق pl [firaq]

Ensemble MUS

جوقة [dʒauqa]

die Massenkarambolage [-karambola:ʒə] SUBST

Massenkarambolage

حادث اصطدام مركبات [ħaːdiθ i̵s̵t̵i̵ˈdaːm markaˈbaːt]

die Bankeinlage <-, -n> SUBST

Bankeinlage

وديعة (مصرفية) [waˈdiːʕa -]

die Stellage <-, -n> [ʃtɛˈla:ʒə] SUBST

Stellage

حامل(ـة) [ħaːmil(a)]

Stellage

رفوف [ruˈfuːf] pl

die Takelage <-, -n> [takəˈla:ʒə] SUBST

Takelage

حبال الصواري والأشرعة [ħiˈbaːl ɑs̵-s̵ɑˈwaːriː wa-l-ʔaʃriʕa] pl

die Weltlage SUBST

Weltlage

الوضع الدولي [al-wɑđʕ ad-duwaliː]

die Unterlage [ˈʊntɐla:gə] SUBST

Unterlage (untere Schicht)

طبقة تحتية [t̵ɑbaqa taħˈtiːja]

Unterlage TECH

قاعدة [qaːʕida]

Unterlage (Tuch)

مفرش [mifraʃ]; مفارش pl [maˈfaːriʃ] (2)

Unterlage (Schreib-)

مسند [misnad]; مساند pl [maˈsaːnid] (2)

Unterlageen pl (Belege, Papiere)

مستندات [mustanaˈdaːt]

die Preislage <-, -n> SUBST

Preislage

مستوى السعر [mustawaː s-siʕr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde bekannt für seine spektakulären Assemblagen, die teils aus Leinwand, teils aus Sackleinen entstanden sind.

de.wikipedia.org

In ihren Assemblagen nutzte sie diese Bilder, um politischen und sozialen Protest auszudrücken.

de.wikipedia.org

Es werden fortlaufend Bilder von kykladischen Skulpturen, Saiteninstrumenten und menschlicher Torsi auf eine wandfüllende Assemblage aus automatisierten Violinen und gemalten sanduhrförmigen Umrissen projiziert.

de.wikipedia.org

Themenbezogene Exkurse führen zu Techniken der Grafik und Installation bzw. Assemblage von selbst produzierten Keramik- und Glasobjekten.

de.wikipedia.org

Die Cover zu Langspielplatten stellen dabei häufig handgefertigte Unikate und Assemblagen dar, die auch des Öfteren Gegenstand von Ausstellungen sind.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten seit 1999 gemeinsam in den Bereichen Musik, Malerei, Assemblage, Collage, Installation, Performance, Experimentalfilm und Konzeptkunst.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein mal zwei Meter große Metallplatten, welche sie mit Schrott und Fundstücken ausgestaltete, sogenannte Metall-Collagen (Assemblagen).

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2010 widmete sich die Künstlerin der Kreation von Skulpturen und Assemblagen aus verwitterten Holzstücken, die sie auf ihren Spaziergängen fand.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1960er-Jahre entstanden ihre ersten Assemblagen.

de.wikipedia.org

Danach erfolgt die Zusammenstellung der Assemblage der einzelnen Grundweine.

de.wikipedia.org