Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Arbeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Arbeit <-, -en> [ˈarbait] SUBST

Arbeit
عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]
Arbeit
شغل [ʃuɣl]; أشغال pl [ʔaʃˈɣaːl]

arbeiten [ˈarbaitn̩] VERB intr

عمل [ʕamila, a]
اشتغل [iʃˈtaɣala]
عمل لصالحه [- li-sɑːˈliħihi]

Beispielsätze für Arbeit

die Arbeit geht vor
العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]
أفسد العمل [ʔafsada l-ʕamal]
an die Arbeit!
إلى العمل [ʔilaː l-ʕamal]
die Arbeit hinter sich (dat) haben
انتهى من العمل [inˈtahaː min al-ʕamal]
sich an die Arbeit machen
أقبل على العمل [ʔaqbala ʕalaː l-ʕamal]
شوش عمله [- ʕaˈmalahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.
de.wikipedia.org
Nach seiner Habilitation 1959 ebenfalls mit einer Arbeit zur Elektrolyttheorie wurde er Dozent und 1961 Professor für theoretische Physik.
de.wikipedia.org
Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.
de.wikipedia.org
Dort erfolgte 1995 auch mit der Arbeit Archäologie der Grund- und Menschenrechte in der frühen Neuzeit seine Habilitation für Neuere und Neueste Geschichte.
de.wikipedia.org
Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.
de.wikipedia.org
Dort habilitierte er sich im Jahre 1978 mit einer Arbeit zur freien Beweiswürdigung.
de.wikipedia.org
Von 1996 bis 2005 war er in Leitung und Praxis verschiedenen Feldern der Sozialen Arbeit, insbesondere der Kinder- und Jugendhilfe und der stadtteilorientierten Jugendarbeit tätig.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.
de.wikipedia.org
1954 wurde er mit einer Arbeit zur Theorie starker Elektrolyte promoviert.
de.wikipedia.org
Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.
de.wikipedia.org

"Arbeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski