Übersetzungen für „Alter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUBST

Alter

عمر [ʕumr]; أعمار pl [ʔaʕˈmaːr]

Alter

سن [sinn]

Alter (hohes)

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

er ist in meinem Alter

هو من عمري [huwa min -iː]

die (der) Alte(r) [ˈaltə, -tɐ] SUBST

Alte(r)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]; عجائز pl [ʕaˈdʒaːʔiz]

Alte(r)

شيخ(ة) [ʃaix(a)]

Alte(r)

شيوخ mpl [ʃuˈjuːx]

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter

أكبر سنا [ʔakbar sinnan] (komp von alt)

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ADJ

alt (Sache, Zeit)

قديم [qaˈdiːm]

alt (Mensch)

كبير (السن) [kaˈbiːr (as-sinn)]

alt (Mensch)

مسن [muˈsinn]

alt (Mensch)

ختيار [xitˈjaːr] Syr

alt (hochbetagt)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]

alt (veraltet)

عتيق [ʕaˈtiːq]

alt (abgestanden)

بائت [baːʔit]

wie alt bist du?

كم عمرك [kam ʕumruka]

ich bin … Jahre alt

… عمري [ʕumriː…]

alt werden

تقدم في السن [taˈqaddama fiː seines.]

altern [ˈaltɐn] VERB intr

altern

شاخ [ʃaːxa, iː]

Beispielsätze für Alter

wehrfähiges Alter

سن التجنيد [sinn at-tadʒˈniːd]

alter Hase fig

محنك [muˈħannak]

hohes Alter

كبر [kibar]

er ist in meinem Alter

هو من عمري [huwa min -iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.

de.wikipedia.org

Er ist faserig beschaffen, erst vollfleischig und im Alter hohl.

de.wikipedia.org

In den Filmen wurden sie je nach Alter von unterschiedlichen Drillingen und Zwillingen gespielt.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Hauptsorten sind Single Malts im Alter von 10, 12, 15, 18, 21 und 25 Jahren.

de.wikipedia.org

Das Federkleid ist überwiegend dunkelbraun, die Beinbefiederung, vor allem im Alter, rötlichbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 75 Jahren starb er an einem sich über längere Zeit hinziehenden Magenleiden.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Wohnstube mit alter Küche, das Kinderzimmer und das Elternschlafzimmer zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Gouvernanten entsprach zwei Prozent aller unverheirateten Frauen in einem Alter zwischen 20 und 40 Jahren.

de.wikipedia.org

Diese sind indirekt die Folge seines geringes Alters, da er noch schnell rotiert und sich dabei das Magnetfeld an der Oberfläche stark verdrillt.

de.wikipedia.org