Deutsch » Arabisch

das Erzeugnis [ɛɐ̯ˈtsɔyknɪs] SUBST

منتج [muntadʒ]
منتوج [manˈtuːdʒ]
مصنوع [mɑs̵ˈnuːʕ]
منتجات/محاصيل زراعية [-ˈdʒaːt/maħaːˈs̵i̵ːl ziraːˈʕiːja]

das Reifezeugnis <-ses, -se> SUBST

شهادة الثانوية العامة/البكالوريا [ʃaˈhaːdat aθ-θ. al-ʕaːmma/al-b.]

das Abgangszeugnis <-ses, -se> SUBST

شهادة ترك المدرسة [ʃaˈhaːdat tark al-madrasa]
شهادة التخرج [ʃ. at-taˈxarrudʒ]

das Abschlusszeugnis <-ses, -se> SUBST

شهادة إتمام الدراسة [ʃaˈhaːdat ʔi. ad-diˈraːsa]

der Abiturient <-en, -en> [abituˈri̯ɛnt] SUBST

das Naturereignis <-ses, -se> SUBST, das Naturerscheinung SUBST

ظاهرة طبيعية [ð̵ɑːhira t̵ɑbiːˈʕiːja]

abstürzen VERB intr

سقط [saqat̵ɑ, u]
abstürzen COMPUT
توقف [taˈwaqqafa]
abstürzen COMPUT
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erste Klasse des Projekts hat 2005 ihre Abiturzeugnisse erhalten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 konnten schließlich die ersten Abiturzeugnisse überreicht werden und im Jahre 2006 wurde auch der erste eigene Abiturjahrgang fertig.
de.wikipedia.org
Der erste Abiturjahrgang nach den neuen Prüfungsordnungen legte 1994 die Reifeprüfung ab, bis 2011 erhielten insgesamt 2500 Absolventen ihr Abiturzeugnis.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung von Abiturzeugnissen wurde 1788 auch ein fester Stundenplan in der Schule eingeführt.
de.wikipedia.org
Er konnte ein Abiturzeugnis mit besonders guten Noten vorlegen.
de.wikipedia.org
Je höher die soziale Herkunft sei, desto eher seien Schüler bereit, auch bei einem schlechten Abiturzeugnis ein Studium aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Auf seinem Abiturzeugnis fand sich folgende Bemerkung: „Aufführung gegen Lehrer und Mitschüler: wegen zu großer Geselligkeit nicht ohne Tadel, gegen Lehrer bescheiden.
de.wikipedia.org
Ab 1920 wurde es zum regulären Gymnasium ausgebaut, 1923 wurden die ersten Abiturzeugnisse ausgestellt.
de.wikipedia.org
Diese möchte ihn jedoch als Lehrer behalten und stellt ihm kurzerhand ein gefälschtes Abiturzeugnis aus.
de.wikipedia.org
Auf Antrag seines Vaters wurde ihm 1942 wegen Frontbewährung doch noch ein Abiturzeugnis ausgehändigt.
de.wikipedia.org

"Abiturzeugnis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski