Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gefüge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Gefüge <-s, -> [gəˈfy:gə] SUBST

Gefüge
تركيب [tarˈkiːb]
Gefüge
هيكل [haikal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das politische Gefüge ähnelte somit dem zahlreicher westlicher Demokratien.
de.wikipedia.org
Letztlich wird die Findung schutzzielorientierter Lösungen in Einzelfällen aus einem Gefüge bestehen, in dem die unterschiedlichen Aspekte angemessen zu würdigen sind.
de.wikipedia.org
Der schwarze Biotit gibt diesem Naturstein sein körniges Gefüge.
de.wikipedia.org
Es ist ein Gefüge von Farben und Formen, die es in Spannung zueinander zu setzen gilt, damit es ein unverwechselbares Ganzes wird“.
de.wikipedia.org
Sofern ein Strukturalismus abgelehnt wurde, ging man nicht von einem geordneten Gefüge von Funktionen, sondern nur von einer Summierung aus.
de.wikipedia.org
Entscheidungsträger wie z. B. Makler oder Beamte der Wohnungsbehörden prägen durch ihr – im ökonomischen Sinne oft irrationales – Handeln das sozialräumliche Gefüge einer Stadt erheblich mit.
de.wikipedia.org
Sie wird im jeweiligen Einzelbild zu einem malerischen Gefüge organisiert.
de.wikipedia.org
Hier soll erläutert werden, wie Teile auf Gefüge bzw. Materialverwechslung geprüft und sortiert werden können.
de.wikipedia.org
Bei den Erweiterungen in den 1970er Jahren wurden alle Gebäudeteile zu einem organischen Gefüge vereinigt, wobei jedes Gebäudeteil seine historische Eigenart beibehalten sollte.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen sollen durch Normalglühen Gefügeungleichmäßigkeiten beseitigt und ein feinkörniges, gleichmäßiges Gefüge mit reproduzierbaren Festigkeits- und Verformbarkeitseigenschaften erreicht werden.
de.wikipedia.org

"Gefüge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski