Übersetzungen für „Beschäftigungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Beschäftigung <-, -en> SUBST

Beschäftigung

استخدام [istixˈdaːm]

Beschäftigung

تشغيل [taʃˈɣiːl]

Beschäftigung WIRTSCH

عمالة [ʕaˈmaːla] (mit dat)

Beschäftigung WIRTSCH

اشتغال (ب) [iʃtiˈɣaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beschäftigungen, wie Gartenarbeit, Teilnahme an Haushaltsarbeiten, Ausübung von Kunstfertigungen oder Lesen sollten nur zu ihrer Unterhaltung dienen, soweit es der Gesundheitszustand zuließe.

de.wikipedia.org

Bei mehreren neben dem Hauptberuf ausgeübten Beschäftigungen ist zunächst die Summe der Entgelte all dieser Beschäftigungen zu betrachten: liegt sie über der Geringfügigkeitsgrenze, ist jede dieser Beschäftigungen sozialversicherungspflichtig (wobei ggf.

de.wikipedia.org

Abgesehen von hoch spezialisierten Tätigkeiten und den einfachsten Beschäftigungen werde der Akkordlohn im gesamten Unternehmen angewendet.

de.wikipedia.org

Wer mindestens 13 Jahre alt ist, darf mit Zustimmung der Eltern bis zu zwei Stunden täglich (in der Landwirtschaft bis drei Stunden) leichte und für Kinder geeignete Beschäftigungen ausüben (Jugendarbeitsschutzgesetz).

de.wikipedia.org

Auch bei verschiedenen Tätigkeiten wie Sport, Liebesspiel, Beschäftigungen, die ebenfalls hohe Konzentration erfordern, sowie in (psychischen) Extremsituationen können tranceähnliche Bewusstseinszustände auftreten.

de.wikipedia.org

Bis 1932 ging er verschiedenen Beschäftigungen nach, so war er u. a. Direktor mehrerer unabhängiger Ölgesellschaften.

de.wikipedia.org

Natürlich gibt es noch ein Spiel, das im Rahmen gezielter Beschäftigungen einen Platz findet, aber nichts oder wenig mit Freispiel zu tun hat.

de.wikipedia.org

Durch regsame und dringende Beschäftigungen entferne sich der Mensch immer mehr vom tierischen Sein und nähere sich dem göttlichen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Enkel von seiner lebensfrohen Großmutter streng erzogen worden sei, habe er sich folgsam und brav verhalten und sei ihren moralisch zweifelhaften Beschäftigungen ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Hier bekam er Beschäftigungen von unterschiedlicher Bedeutung; er hatte auch Schwierigkeiten, teils wegen seiner ungezügelten Natur, teils wegen seiner unkonventionellen religiösen Art.

de.wikipedia.org