Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anlagen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Anlage <-, -n> SUBST

إنشاء [ʔinˈʃaːʔ]
منتزه [munˈtazah]
مرفق [mirfaq]; مرافق pl [maˈraːfiq] (2)
وحدة [waħda]; معدات pl a. [muʕaˈddaːt]
sanitäre Anlagen pl
مرافق صحية [- s̵i̵ˈħħiːja]
sanitäre Anlagen pl TECH
منشأة [munʃaʔa]; منشآت pl [-ˈʔaːt]
sanitäre Anlagen pl (Gerät)
جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]
sanitäre Anlagen pl (Investition)
استثمار [istiθˈmaːr]
sanitäre Anlagen pl (Investition)
توظيف [tauˈð̵i̵ːf]
sanitäre Anlagen pl (Veranlagung)
طبع [t̵ɑbʕ]
sanitäre Anlagen pl (Veranlagung)
فطرة [fi̵t̵ra]
sanitäre Anlagen pl (im Brief)
مرفقات [murfaˈqaːt] pl
مع هذا [maʕa haːðaː]
طيه [t̵ɑjjahu]

Beispielsätze für Anlagen

sanitäre Anlagen pl
مرافق صحية [- s̵i̵ˈħħiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.
de.wikipedia.org
Dazu gehören u. a. Vorranggebiete für Windenergie, Rohstoffsicherung, hafenorientierte wirtschaftliche Anlagen, Siedlungsentwicklung oder Natur und Landschaft.
de.wikipedia.org
In solchen Anlagen werden Gülle aus der Tierhaltung und Grünabfälle von Kommunen, Gewerbe und Industrie in der Regel bei unter 40 °C anaerob vergoren.
de.wikipedia.org
Alle fernmeldetechnischen Geräte und Anlagen von der älteren Technik bis zu den modernen Geräten wurden instandgesetzt.
de.wikipedia.org
Da die Anlagen ein gemeinsames Bauelement haben, sollten sie gleichzeitig entstanden sein.
de.wikipedia.org
Die Halle beinhaltet vier Kabinen mit sanitären Anlagen, WCs, 2 Behinderten-WCs, 2 Ärztezimmer und einen großen Sitzungsraum mit einer kleinen Küche.
de.wikipedia.org
Wasserbautechnische Anlagen wie Stauseen und Flussbauten reduzieren allerdings den kontinuierlichen Nachschub von goldhaltigem Geröll aus den Bergen.
de.wikipedia.org
Dadurch waren nur kleine Anlagen möglich, und ein hoher Personaleinsatz war vonnöten.
de.wikipedia.org
Weitere Sportarten wie Tennis, Hockey, Polo und Golf folgten mit der Gründung weiterer Vereine und dem Bau entsprechender Anlagen.
de.wikipedia.org
Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.
de.wikipedia.org

"Anlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski