Traducciones de „zusammenstehen“ en el diccionario alemán » español

zusammen|stehen irreg. V. intr.

1. zusammenstehen (nebeneinander):

zusammenstehen

estar juntos [o uno al lado del otro]

2. zusammenstehen (einander unterstützen):

zusammenstehen

estar unidos

zusammenstehen

apoyarse mutuamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die weiblichen Blütenstände reifen zu 1,5 bis 2,5 Zentimeter lange, eiförmige, gestielte Zapfen, die in Gruppen zu zwei bis sechs zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Die Mittelhalle wurde im Inneren von 16 Carrara-Marmor Säulen umgeben, die jeweils paarweise in den Ecken zusammenstanden.

de.wikipedia.org

In ihren Kongregationen verstehen sich die Mitglieder als Sodalen, das bedeutet, dass sie als Gemeinschaft zusammenstehen und sich für ein Allgemeinwohl einsetzen wollen.

de.wikipedia.org

Die Tänze, auf die Gstanzeln gesungen werden, sind typischerweise Ländler, Steirer oder Boarische, die durch Zusammenstehen der Burschen im Kreis mit gemeinsamem Singen von Gstanzln.

de.wikipedia.org

Der Unterarm ist aus etwa 100 Personen modelliert, die teilweise in Familiengruppen zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Die Blattstielnarben treten in Paaren auf, die eng zusammenstehen, zwischen zwei Paaren ist jeweils etwa ein Abstand von 1 bis 3 mm.

de.wikipedia.org

Die endständigen, halbkugelige, kopfigen Gesamtblütenständen sind aus wickelähnlichen, zymösen Teilblütenständen zusammengesetzt, in denen einige bis viele Blüten dicht zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Reich und Arm, Herr und Knecht mussten zusammenstehen – jeder hatte bei diesem Kampf gleiche Rechte und Pflichten.

de.wikipedia.org

Bedeutung erhalten diese Namen erst durch ihr Zusammenstehen im Satz.

de.wikipedia.org

Es werden kleine, mehrsamige, ledrige, etwa 6–7 Millimeter lange Balgfrüchte gebildet die in Sammelbalgfrüchten zusammenstehen.

de.wikipedia.org