alemán » español

war [va:ɐ] V.

war 3. imperf. von sein

Véase también: sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON. POSES. (adjektivisch)

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON. POSES. (adjektivisch)

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUST. nt

Sein FILOS.
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

I . auf [aʊf] PREP. +dat.

II . auf [aʊf] PREP. +acus.

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV.

1. auf (hinauf):

auf
arriba
auf und ab
arriba y abajo
er ist auf und davon coloq.
puso pies en polvorosa

2. auf coloq. (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf coloq. (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinGA irreg. V. intr.

1. auf sein coloq. (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein coloq. (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

belegt sein V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para war

das war's
se acabó
sie war heilfroh, dass ...
estaba contentísima de que... +subj.
er war nicht wiederzuerkennen
había cambiado totalmente
das war der Clou
eso fue lo mejor
es war zum Schreien coloq.
era para morirse
das war wohl nichts coloq.
¡otra vez será!
er war regelrecht unverschämt
fue descarado de verdad
er war ganz hingerissen
estaba totalmente pasmado
sie war linksseitig armamputiert
era manca: le faltaba el brazo izquierdo
das war meine Rettung coloq.
esa fue mi salvación
der Zug war proppenvoll
el tren iba a tope
es war einmal ...
érase una vez...
das war ja vorauszusehen
esto era de esperar
die Party war gestern
la fiesta fue ayer
der Schuss war haltbar
el tiro fue se podía parar
ihm war mulmig zumute
tenía miedo
das meiste war interessant
la mayor parte fue interesante
das war rein zufällig
fue pura casualidad
das war perfektes Timing!
¡la coordinación ha sido perfecta!
das war echt ätzend!
¡fue realmente insufrible!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.
de.wikipedia.org
Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Der Turm, in dem zuvor bereits ein Karzer untergebracht war, diente bis 1964 zunächst dem Gericht als Stadtgefängnis und später als Ausnüchterungszelle der Polizei.
de.wikipedia.org
Ab 1889 war er Feuilleton-Redakteur der Frankfurter Zeitung.
de.wikipedia.org
Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "war" en otros idiomas

"war" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares