Traducciones de „vollziehend“ en el diccionario alemán » español

vollziehend ADJ. DER.

vollziehende Gewalt

poder ejecutivo

I . vollziehen* irreg. V. trans.

1. vollziehen (ausführen):

vollziehen

llevar a cabo, efectuar

vollziehen

implementar amer.

2. vollziehen DER.:

vollziehen

ejecutar

die vollziehende Gewalt

el poder ejecutivo

II . vollziehen* irreg. V. v. refl.

vollziehen sich vollziehen:

sich vollziehen

realizarse, efectuarse

die Veränderung vollzog sich rasch

el cambio se realizó rápidamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Reichspräsident übertrug von Seeckt den Oberbefehl über die Reichswehr und die vollziehende Gewalt im Reich.

de.wikipedia.org

In jedem dieser drei grundsätzlich zu vollziehenden Schritte gibt es eine Vielzahl von Konzepten, die sich geschichtlich und sachbezogen herausgebildet haben.

de.wikipedia.org

Die vollziehende Gewalt wurde dadurch auf die Militärbefehlshaber übertragen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber und die vollziehende Gewalt sind verpflichtet, allgemeinverbindliche Normen zu erlassen, die den Schutz der Menschenwürde bestmöglich gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dazu kam die zu vollziehende Wachablösung in der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Sie sind primär auf natürliche Personen zugeschnitten, die aus ihnen Abwehr- und Teilhaberechte gegenüber Gesetzgebung, vollziehender Gewalt und Rechtsprechung herleiten können.

de.wikipedia.org

Auf dem Hintergrund der sich gleichermaßen weiter vollziehenden Säkularisation ist diese Möglichkeit zur Niederlassung besonders bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Es ist so zu gestalten, dass die von den Sozialversicherungsträgern zu vollziehenden Gesetze weitgehend ohne papierschriftliche Unterlagen vollzogen werden können.

de.wikipedia.org

Demzufolge gingen fast alle Gesetzesinitiativen vom Präsidenten, also der vollziehenden Gewalt, aus, der somit der eigentliche Gesetzgeber des Landes war.

de.wikipedia.org

Einher geht damit eine Handlungsmaschinerie, deren stärkste Auswirkung das zwanghaft sich vollziehende gewaltsame Geschehen ist, ohne dass die Möglichkeit zu einer wirksamen individuellen Gegenwehr besteht.

de.wikipedia.org