alemán » español

Traducciones de „verschleiern“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . verschleiern* V. trans.

1. verschleiern (Gesicht):

verschleiern

2. verschleiern (Skandal):

verschleiern

II . verschleiern* V. v. refl.

verschleiern sich verschleiern (Frau):

sich verschleiern
sich verschleiern a. fig.
sich verschleiern a. fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So ist er ein angenehm kribbelndes Kammerspiel mit wenig Akteuren, das seine Bühnen-Herkunft nicht verschleiert.
de.wikipedia.org
Das verwendete Kommunikationsprotokoll des anderen Dienstes wird wie eine Hülle genutzt, die dabei hilft, den tatsächlichen Inhalt zu verschleiern.
de.wikipedia.org
Das spiegelt sich wiederum in einem immer komplexer werdenden Steuersystem wider, welches die tatsächlichen finanziellen Lasten verschleiern soll.
de.wikipedia.org
Die Verluste seien verschleiert worden, indem Einnahmen fälschlich ins Vorjahr und Ausgaben ins Folgejahr gebucht wurden.
de.wikipedia.org
Meistens wird dieser Übergang durch einen Nebel verschleiert oder bei Strategiespielen durch einen festen Kamerawinkel begrenzt.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Nummer kann auch durch eine Vorvorwahl verschleiert werden.
de.wikipedia.org
Obwohl in ihrer Familie niemand verschleiert gewesen war, entschied sie sich, einen Dschilbab zu tragen.
de.wikipedia.org
Bei der Produktion konnten sie unter dem Deckmantel von Düngemitteln und Pestiziden verschleiert werden.
de.wikipedia.org
Um ihre Identität zu verschleiern, habe sie eine blonde Perücke über ihrem schwarzen Haar getragen.
de.wikipedia.org
Die Herkunft verschleierte sie mit der Angabe, es handle sich um von kriminalbiologischer Seite freundlicherweise zur Verfügung gestelltes Material.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"verschleiern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina