español » alemán

tiro [ˈtiro] SUST. m

1. tiro (lanzamiento):

tiro
Wurf m
tiro libre
tiro a portería [o a puerta]
tiro a portería [o a puerta]
estar a un tiro de piedra

3. tiro (munición):

tiro
Schuss m

4. tiro (impresión, herida):

tiro

5. tiro (alcance):

tiro
ponerse a tiro
ponerse a tiro fig.
ponerse a tiro fig.

6. tiro (arrastre):

tiro
Ziehen nt

7. tiro (caballerías):

tiro
Gespann nt

8. tiro (arreos):

tiro
poner el tiro a los caballos

9. tiro (corriente de aire):

tiro
Zug m

I . tirar [tiˈrar] V. intr.

3. tirar (sacar):

hervorziehen +acus.

5. tirar (referente a colores):

7. tirar (querer lograr algo):

8. tirar (parecerse):

tirar a
ähneln +dat.

10. tirar (disparar):

tirar a
schießen auf +acus.
tirar a dar [o matar] fig.

III . tirar [tiˈrar] V. v. refl. tirarse

1. tirar (lanzarse):

sich stürzen in +acus./auf +acus.

2. tirar (echarse):

sich hinlegen auf +acus.

4. tirar (acometer):

(los)stürzen in +acus./auf +acus.

5. tirar vulg. (copular):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Últimamente no miro los libros de los grandes grupos más que de perfil y me tiro de cabeza a por estas joyas semidesconocidas.
www.hislibris.com
Si el defensor no va a la finta o da un paso atrás, habrá una cómoda posición de tiro.
www.ctv.es
En esta misma sección, haremos un análisis de los aspectos técnicos del lanzamiento de tiro libre, con sus errores más frecuentes y los aspectos kinesiológicos del lanzamiento.
portal.inder.cu
Papi no las tiene cargadas porque se puede escapar el tiro.
cultural.argenpress.info
Como se recordará, el jockey recibió un tiro en el intercostal izquierdo con salida en el derecho.
reportepolicial.com
Es el disco que los musicólogos usan minutos antes de pegarse un tiro en la frente.
www.esteifri.com
Hostel con piscina, bar-restaurante con pista de baile, wi-fi como un tiro, habitaciones y camas limpísimas... y música ambiente funk por el hilo musical.
www.travelblog.org
Logramos trabajar en techar parte de la línea de tiro.
www.escuela-arqueria.org
A él, a veces, le veo recoger los rastrillos que yo tiro.
www.sinembargo.mx
Y sin embargo quien se las da de enseñante en tiro eres tu.
www.vozbcn.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina