alemán » español

Traducciones de „teilt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . teilen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. teilen (zerteilen):

teilen in
partir en
teilen in
dividir en

II . teilen V. v. refl. sich teilen

Mostrar la tabla de conjugación

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
bifurcarse

Ejemplos de uso para teilt

teilt euch euren Proviant (gut) ein!
¡repartíos bien la comida!
sie vertritt/teilt die Ansicht, dass ...
sostiene/comparte la opinión de que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei ihrem einzigen Besuch dort teilt ihm seine Frau mit, dass sie sich mit seinem jungen Konkurrenten geschäftlich und privat zusammengetan hat.
de.wikipedia.org
Und das teilt sich dem Publikum fraglos mit.
de.wikipedia.org
Der Gildemeister teilt die Gruppen ein und jeder Narrengruppe wird ein bestimmtes Straßengebiet zugeteilt, in dem die Hausbesuche stattfinden.
de.wikipedia.org
Die zweite Ziffer teilt dann die Familie in verschiedene Marktsegmente auf.
de.wikipedia.org
Sie teilt die Statistik in „Anleihen der öffentlichen Hand“, Bankschuldverschreibungen und Industrieobligationen ein.
de.wikipedia.org
Zu der oben ermittelten Tageszahl addiert man für jeden Planeten den Anfangswert und teilt das Ergebnis durch die Umlaufzeit.
de.wikipedia.org
Teilt man diesen Wert durch die Zahl der ausgegebenen Fondsanteile, so erhält man den Anteilspreis des Fonds.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche Forderungen führen zu Loyalitätskonflikten, beispielsweise wenn ein Arbeitnehmer sich dem Dienstherrn gegenüber loyal verhalten soll, obwohl er bestimmte Werte oder Ziele nicht teilt.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittssteuersatz wird berechnet, indem man den Steuerbetrag durch das zu versteuernde Einkommen teilt.
de.wikipedia.org
Da sich das Zentrum als Netzwerk und Knotenpunkt für die Verteidigung der Presse- und Medienfreiheit versteht, teilt es das Budget mit seinen Partnerorganisationen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares