alemán » español

Stille <-, ohne pl > [ˈʃtɪlə] SUST. f

1. Stille:

Stille (Schweigen)
Stille (Ruhe)
calma f
Stille (Ruhe)

2. Stille (Unbewegtheit):

Stille
Stille
calma f

3. Stille (Wend):

in aller Stille (im engsten Kreis)

I . stillen [ˈʃtɪlən] V. intr.

II . stillen [ˈʃtɪlən] V. trans.

1. stillen (Säugling):

Still-BH <-s, -s> [ˈʃtɪl-] SUST. m

Stilllegung, Still-Legung SUST. f <-, -en>

1. Stilllegung (Schließen):

cierre m

2. Stilllegung (Verschrotten):

Stillleben, Still-Leben SUST. nt <-s, ->

Stand-still-Klausel <-, -n> SUST. f DER.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1994: Stille und milde Mineralwässer: Bei einigen Abfüllern werden bakterielle Verunreinigung festgestellt.
de.wikipedia.org
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org
Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen).
de.wikipedia.org
Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.
de.wikipedia.org
Hier ist auch der Eingang zur Rosenkranzkapelle, einem Raum der Stille; Tageslicht kommt hier nur über kleine ovale Fenster, verborgen hinter einer Ornamentsteinwand.
de.wikipedia.org
Es werden mantrabasierte Meditationskurse, Stille-Retreats, reine Yogaasanas und Wissensworkshops geleitet.
de.wikipedia.org
Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden.
de.wikipedia.org
Doch genau darüber herrscht bei den allermeisten Kirchen dokumentarische Stille.
de.wikipedia.org
Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.
de.wikipedia.org
Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Stille" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina