Traducciones de „schmerzfrei“ en el diccionario alemán » español

schmerzfrei ADJ.

schmerzfrei

sin dolor(es)

schmerzfrei

indoloro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Innerhalb des schmerzfreien Bereiches kann die Zubereitung gepuffert werden.

de.wikipedia.org

In den ersten Wochen ist eine Eileiterschwangerschaft als solche nicht erkennbar und verläuft auch für die betroffene Frau schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Die Behandlung seiner Verletzung macht große Fortschritte und er kann wieder nahezu schmerzfrei spielen.

de.wikipedia.org

Nach der Verheilung ist das ehemalige Gelenk zwar vollständig eingesteift, dafür aber weitgehend schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Diese Köder werden zuvor mit Paracetamol versehen; der Wirkstoff ist für Schlangen bereits in geringen Dosen tödlich, und der Tod tritt weitgehend schmerzfrei ein.

de.wikipedia.org

Der Katheter kann ambulant mit örtlicher Betäubung gelegt werden, das Ablassen des Aszites selbst ist schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Diese genügt, um beispielsweise schmerzfrei einen Zahn zu ziehen (Extraktion).

de.wikipedia.org

Die Depilation mit dem Rasierer oder Enthaarungscreme ist dafür sehr einfach durchzuführen und schmerzfrei, zum Beispiel in der Dusche oder der Badewanne.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler der Feldmannschaft trägt zum Fielden (Aufnehmen) oder zum Fangen einen Lederhandschuh, welcher das leichte und schmerzfreie Fangen des Balles ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Attacken sind oft kürzer und können zudem völlig schmerzfrei sein, wobei jedoch die Begleitsymptome wie Übelkeit, Erbrechen, Licht- und Geräuschempfindlichkeit stärker ausgeprägt sind.

de.wikipedia.org