Traducciones de „sauen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

sauen [ˈzaʊən] V. intr. coloq.

sauen

ciscar

sauen

pringar

wer hat den Tisch so verschmiert? — die Kinder haben mit Farbe gesaut

¿quién ha puesto la mesa así? — los niños la han enguarrado con pintura

musst du beim Essen immer so sauen?

¿tienes que pringarlo siempre todo cuando comes?

Ejemplos de uso para sauen

musst du beim Essen immer so sauen?

¿tienes que pringarlo siempre todo cuando comes?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auffällig wird der Befall eines Bestandes durch gehäuftes Umrauschen der Sauen, Aborte und Geburt lebensschwacher Ferkel.

de.wikipedia.org

Der Zukauf umfasste 88 Sauen und fünf Zuchteber.

de.wikipedia.org

Schwere Verläufe sind bei Ferkeln und Feten trächtiger Sauen zu beobachten, die erstmals während der Trächtigkeit mit dem Virus infiziert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Energiedichte als Futtermittel für diese Tiere werden Zuckerrübenschnitzel lediglich als Rationskomponente für güste (nicht-tragende) oder niedertragende Sauen empfohlen.

de.wikipedia.org

Ferkelführende Sauen werden in Kastenständen mit eingebautem Futtertrog und Ferkelschutzkorb gehalten.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Überraschung entliefen dem Käfig zuweilen „schwache Sauen“.

de.wikipedia.org

Besonders gefährdet sind trächtige Sauen, bei denen auch geringe Erregerzahlen gravierende Folgen haben können.

de.wikipedia.org

Bei laktierenden Sauen, die zuvor noch keinen Erregerkontakt und damit keine Antikörper gegen den Erreger haben, treten Erbrechen, schwerer Durchfall und Futterverweigerung auf.

de.wikipedia.org

In der alternativen Freilandhaltung werden etwa 15 Sauen pro Hektar auf ebener Fläche gehalten.

de.wikipedia.org

Die Sauen bekommen regelmäßig Jungtiere und haben reichlich Milch.

de.wikipedia.org