Traducciones de „runzeln“ en el diccionario alemán » español

I . runzeln [ˈrʊntsəln] V. trans.

runzeln

arrugar

die Stirn runzeln

fruncir las cejas

II . runzeln [ˈrʊntsəln] V. v. refl.

runzeln sich runzeln:

sich runzeln

arrugarse

Runzel <-, -n> [ˈrʊntsəl] SUST. f

Runzel

arruga f

Ejemplos de uso para runzeln

die Stirn runzeln

arrugar la frente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der auffällige Augenring ist ungefiedert, weiß bis gräulich weiß und gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist sehr schlank, die Haut gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Intervalle zwischen den Punktreihen sind alle gleich stark gewölbt und ohne deutliche Punktierung, nur schuppig genetzt und spärlich gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist papillös gerunzelt, die Blattunterseite ist entlang der Blattadern sehr spärlich behaart, an jungen Blättern ist diese Behaarung noch deutlicher zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Reihen von Runzeln, weitere längliche, relativ hohe Runzeln verlaufen parallel dem Kiel.

de.wikipedia.org

Auf jeder der beiden Deckflügel befinden sich drei hervorstehende Längsrippen, dazwischen ist die Oberfläche gerunzelt.

de.wikipedia.org

Sie sind längsrinnig, gerunzelt und im Querschnitt stumpf vierkantig.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe Runzeln oberhalb der Fußsohle sind dicht gesprenkelt mit schneeweißen Pigmentpunkten.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit kann sie auch körnig sein, ist aber nur selten leicht konzentrisch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die matte Oberfläche ist glatt bis schwach höckerig oder uneben-gerunzelt und trüb dunkel rot- bis kastanienbraun gefärbt.

de.wikipedia.org