Traducciones de „redensartlich“ en el diccionario alemán » español

redensartlich ADJ.

Entrada creada por un usuario

redensartlich inv.

proverbial

... heißt es redensartlich

como lo dice el dicho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schwarzer Tag bezeichnet redensartlich einen Unglückstag, meist im Sinne einer Verkettung negativer Ereignisse.

de.wikipedia.org

Wer „auf der Brennsuppe daherschwimmt“, ist redensartlich ein armer, auch beschränkter oder unbedeutender Mensch; wer es nicht tut, dagegen jemand, „der etwas versteht und Erfahrung besitzt“.

de.wikipedia.org

Die Entschlossenheit seines Kürassierregiments wurde redensartlich festgehalten: „Ich kenne meine Pappenheimer!

de.wikipedia.org

Eine weitere Parodie ist das inzwischen redensartliche Lied Der Mörder ist immer der Gärtner, das die Vorhersehbarkeit in Kriminalfilmen, wer der Täter ist, persifliert.

de.wikipedia.org

Des Mondes redensartlicher „Silberglanz“ wird einem irdischen Beobachter nur durch den Kontrast zum Nachthimmel vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.

de.wikipedia.org

Ihr gängiges Bild ist aus der redensartlichen Verwendung ihres Namens ersichtlich.

de.wikipedia.org

Redensartlich ist eine Glucke oder Gluckenmutter eine Metapher für eine Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet.

de.wikipedia.org

Die Hutschnur kann jemandem im Zorn oder Affekt redensartlich aber auch hochgehen oder platzen.

de.wikipedia.org

Der Schneeballeffekt beschreibt redensartlich sich aufschaukelnde Kettenreaktionen, meist im gesellschaftlichen Bereich.

de.wikipedia.org