Traducciones de „rührig“ en el diccionario alemán » español

rührig [ˈry:rɪç] ADJ.

rührig

activo

rührig (flink)

ágil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit verlor die Kunstausstellung ihren rührigsten und professionellsten Protagonisten.

de.wikipedia.org

Ab 1990 wird die Kirche aufwendig erneuert, nicht zuletzt Dank des Einsatzes eines rührigen Kuratoriums zu ihrem Erhalt, und von Sponsoren.

de.wikipedia.org

Er muss ein sehr rühriger Mann gewesen sein, denn er trat in mehreren Orten als Lokator auf.

de.wikipedia.org

Dabei galten seine wissenschaftlichen Leistungen als gering, doch war er ein rühriger Funktionär.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der rührigsten Senatoren seiner Generation.

de.wikipedia.org

Immer wieder gelingt es dem ungemein rührigen und um das Wohl der ihm anvertrauten Kinder besorgten Mediziner, viele der Kinder vor dem längst angeordneten Tod zu bewahren.

de.wikipedia.org

Der rührige Angestellte wird vom Dienst suspendiert.

de.wikipedia.org

Die rührige Müllerin stellte zusätzlich Hafermehl her, das damals von den Ärzten für Magenkranke empfohlen wurde.

de.wikipedia.org

Als ehemaliger Setzer nahm er an den Sitzungen der kleinen, aber rührigen Ortsgruppe teil.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht wird die Sanierung der bedeutenden Burgruine durch den rührigen Burgverein von der wissenschaftlichen Burgenkunde eher kritisch betrachtet.

de.wikipedia.org