alemán » español

I . plötzlich [ˈplœtslɪç] ADJ.

plötzlich
plötzlich
sorpresivo amer.
plötzlich
violento amer.

II . plötzlich [ˈplœtslɪç] ADV.

plötzlich
das kommt alles so plötzlich
jetzt aber etwas [o. ein bisschen] plötzlich!

plötzlich ADV.

Entrada creada por un usuario
plötzlich

Ejemplos de uso para plötzlich

plötzlich trat Stille ein
... und plötzlich trat er zu
das kommt alles so plötzlich
ihre Schmerzen waren plötzlich weg
plötzlich kam Bewegung in die Massen
plötzlich ging ihm ein Kronleuchter auf coloq.
jetzt aber etwas [o. ein bisschen] plötzlich!
wieso bist du plötzlich so kiebig?
er kam plötzlich aus dem Haus gejagt
plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... coloq.
wie ist es, wenn man plötzlich allein dasteht?
es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1988 starb sein sieben Wochen alter Sohn am plötzlichen Kindstod.
de.wikipedia.org
Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.
de.wikipedia.org
Diese Herzrhythmusstörungen können zu Schwindelattacken, plötzlicher Bewusstlosigkeit (Synkope) und zum Herzstillstand durch Kammerflimmern führen.
de.wikipedia.org
Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.
de.wikipedia.org
Plötzlich vergisst sie ihre Angst, da ihr einfällt, wie ihr Vater ihr einmal erklärte, auf welche Weise man sich gegen Tiere wehren kann.
de.wikipedia.org
Entgegen ihren erklärten Absichten sucht sie plötzlich seine Nähe.
de.wikipedia.org
Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.
de.wikipedia.org
Als ihr Mann starb, verlor sie plötzlich ihren Rang und Einfluss.
de.wikipedia.org
Eine Verschwörung der Revisoren sorgt dafür, dass der Tod der Scheibenwelt plötzlich sterblich ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"plötzlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina