alemán » español

I . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] V. intr. +sein

1. kommen:

komm, wir gehen! coloq.
nun komm schon! coloq.
komm, sei lieb! coloq.
kommt Zeit, kommt Rat provb.

15. kommen coloq. (Orgasmus haben):

III . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] V. trans. +sein coloq. (kosten)

zustande kommen, zu Stande kommen [-ˈ--] V. intr.

zurande kommen, zu Rande kommen ADV.

dumm|kommen, dumm kommen

dummkommen irreg. V. intr.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die andauernden Besetzungswechsel an der zweiten Gitarre verzögerten die Arbeiten am neuen Material und so entschlossen sich die übrigen Mitglieder das kommende Album auf eine Viererbesetzung zu konzeptionieren.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Unvorhersehbarkeit der Märkte hatten viele börsennotierte Unternehmen Schwierigkeiten, die für Ihre Geschäftsberichte im Lagebericht nach § 289 HGB erforderlichen Prognosen für das kommende Geschäftsjahr zu formulieren.
de.wikipedia.org
Es standen vor allem Neuigkeiten rund um die kommende UMTS-Handygeneration, Mobilität und Breitbandkommunikation im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Im Wirtschaftsplan werden die voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben für das kommende Wirtschaftsjahr und separat die Zuführung zur Instandhaltungsrücklage veranschlagt.
de.wikipedia.org
Das im zivilen Bereich in deutschsprachigen Ländern bei einem Großschadenfall (beispielsweise einem Busunglück) zur Anwendung kommende System ist vierstufig: Die Opfer erhalten Anhängekarten, die farblich entsprechend der Sichtung gekennzeichnet werden.
de.wikipedia.org
1811 wurde die vom Cäcilienbrunnen kommende Wasserversorgung der Stadt durch den Bau der Pfühlwasserleitung vom Pfühlbrunnen zum Hafenmarktbrunnen und einigen Privatbrunnen entlastet.
de.wikipedia.org
Die Kommende vermittelt den Mitarbeitervertretungen Wissen über die Grundlagen der Mitbestimmung und die Arbeitsverträge bei kirchlichen Dienstgebern.
de.wikipedia.org
Während der Zeremonie hält der Generalgouverneur von seinem im Saal vorhandenen Sitz die Thronrede, in der er das Programm der Regierung für die kommende Sitzungsperiode darlegt.
de.wikipedia.org
Das kommende Album sowie die kommende Tour werde auf „unabsehbar lange Zeit“ die letzte gemeinsame Aktivität bleiben.
de.wikipedia.org
Es wurde eine Rezeption eingerichtet, an der jeder Kommende eine kostenlose Eintrittskarte erhielt, die auch für das Lesekabinett galt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "kommende" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina