Traducciones de „kapitulieren“ en el diccionario alemán » español

kapitulieren* [kapituˈli:rən] V. intr.

kapitulieren vor

capitular, rendirse ante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er erholte sich von seinen Verletzungen, musste jedoch kapitulieren und sein Land und seine Besitztümer aufgeben.

de.wikipedia.org

Nacheinander kapitulierten nun die Assassinenburgen vor seiner überlegenen Heeresmacht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Römer die von Praeneste beherrschten acht Städte erobert hatten, kapitulierte Praeneste.

de.wikipedia.org

Im Refrain des Liedes gibt sie auf und kapituliert im Angesicht der Liebe, indem sie ihre Hände in die Luft nimmt.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde schnell erobert und die Verteidiger kapitulierten bei Tagesanbruch, allein die Zitadelle hielt sich noch einen weiteren Tag.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur der Stadt sah sich schließlich unter dem Druck der Bürger und der Soldaten gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

In dem sich dabei entwickelnden Gefecht wurde der sich mutig wehrende Correus geschlagen; er wollte nicht fliehen oder kapitulieren und fand im Kampf den Tod.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Wochen gelang es zwei Breschen in die Wälle zu schlagen, die österreichischen Verteidiger sahen sich daraufhin gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Bei der Annäherung des Kreuzers kapitulierte die italienische Besatzung, und die Überlebenden (des Nachtgefechtes) wurden von dem britischen Schiff abgeborgen.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung einiger Festungen kapitulierte die rebellische Bevölkerung.

de.wikipedia.org