alemán » español

I . hin|stellen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hinstellen (Gegenstand):

hinstellen
poner, colocar

2. hinstellen (bezeichnen):

hinstellen als
calificar de
er stellte ihn als Betrüger hin
le calificó de estafador

II . hin|stellen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

hinstellen sich hinstellen:

sich hinstellen
ponerse
sich hinstellen
plantarse
stell dich gerade hin!
¡ponte derecho!

hinstellen V.

Entrada creada por un usuario
sich hinstellen v. refl.
ponerse de pie v. refl.

Ejemplos de uso para hinstellen

etw Platz sparend hinstellen
ocupar un mínimo de espacio con algo
wo soll ich die Vase hinstellen? — zwischen die Lampe und die Schale
¿dónde pongo el jarrón? — entre la lámpara y la fuente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dieser Vorwurf wurde über ein Jahr lang als Tatsache hingestellt und verfolgt.
de.wikipedia.org
Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht die Ungeheuer, als die sie hingestellt werden.
de.wikipedia.org
Sich durch mein Töten, d. h. durch meinen preisgegebenen Reichtum an Sprechen hindurchgehend – selber dort sich hinstellen.
de.wikipedia.org
Persönliche Offenbarungen wurden immer mehr als Verirrungen hingestellt.
de.wikipedia.org
So wusste er, dass er den Stier innerhalb von viereinhalb Minuten hinstellen und selbst wegkommen musste.
de.wikipedia.org
Die dürfen sich dann zwar noch mit hinstellen, dürfen aber nicht mehr über die Blockade ziehen.
de.wikipedia.org
Als nicht mehr jeder Darlehenszins als unchristlich galt, wurde nur noch der übermäßige als „jüdisch“ hingestellt.
de.wikipedia.org
Die Gründe hierfür werden bis heute unterschiedlich bewertet: Teilweise werden sie als Resultat der 68er-Jugendbewegung hingestellt, teilweise als zwangsläufiger Zwischenschritt hin zu einer modernen Dienstleistungsgesellschaft.
de.wikipedia.org
Es wird ein Stuhlkreis angelegt, wobei ein Stuhl mehr als teilnehmende Spieler hingestellt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hinstellen" en otros idiomas

"hinstellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares