alemán » español

Traducciones de „hilflos“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

hilflos ADJ.

3. hilflos (unbeholfen):

hilflos
torpe
er murmelte hilflos ein paar Silben
murmuró torpemente algunas sílabas

Ejemplos de uso para hilflos

sie waren ihm hilflos ausgeliefert
estaban a su merced sin salvación posible
er sah sie hilflos an
la miró con ojos suplicantes
er zuckte hilflos die Achseln
se encogió de hombros sin saber qué hacer
er fühle sich hilflos und verlassen
se sentía solo en el mundo
er murmelte hilflos ein paar Silben
murmuró torpemente algunas sílabas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da sie jedoch nicht wissen, woher das Kind kommt und zu wem es gehört, beschließen sie, sich des hilflosen Babys anzunehmen und es aufzuziehen.
de.wikipedia.org
Neugeborene sind nackt und hilflos, wachsen aber sehr schnell.
de.wikipedia.org
Ein kleiner Junge musste hilflos mitansehen, wie sein Vater und die gesamte Mannschaft getötet wurde.
de.wikipedia.org
Die militärische Führung war rat- und hilflos und griff nicht ein, wenn sich die Truppen mit Gewalt selbst versorgten.
de.wikipedia.org
Das Auge wäre durch das Objektiv und das Okular des Teleskops der vollen und konzentrierten Sonneneinstrahlung hilflos ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Betroffene ist danach so hilflos wie ein Neugeborenes.
de.wikipedia.org
Er verblieb somit absichtlich auf dem hilflos treibenden Schiff und war bereit, mit diesem notfalls unterzugehen.
de.wikipedia.org
Lange Zeit wurde vom Gegenteiligen ausgegangen, dass nämlich Säuglinge passive und hilflose Wesen seien, unfähig, die Zusammenhänge der Welt um sich herum zu begreifen.
de.wikipedia.org
Er gab es auf, von sich selbst als „hilflosem Krüppel“ zu denken und beschloss, sich selbst als Star zu sehen.
de.wikipedia.org
Ihre hysterisch anmutende Wut darüber und über alle Männer lässt sie an ihrem völlig hilflosen Kollegen aus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hilflos" en otros idiomas

"hilflos" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares