alemán » español

Traducciones de „herausstellen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . heraus|stellen V. trans.

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

II . heraus|stellen V. v. refl.

herausstellen sich herausstellen (sich erweisen):

sich herausstellen
es wird sich herausstellen, wer/ob ...
das muss sich erst noch herausstellen

Ejemplos de uso para herausstellen

es wird sich herausstellen, wer/ob ...
das muss sich erst noch herausstellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hintereinander gelesen ergeben die Romane ein dichtes Sittenbild österreichischer Provenienz, wobei sich der prognostische Wahnwitz der dargestellten Ereignisse hintennach als pure Realität herausstellt.
de.wikipedia.org
Weil der Baugrund sich als ehemalige Mülldeponie herausstellte, wurde aus Kostengründen die Höhendifferenz aufgegeben.
de.wikipedia.org
Ausdruck dessen war eine interessante Vergesellschaftung von verschiedenen Aluminiumphosphatmineralen, wobei sich bei den Analysen herausstellte, dass innerhalb der Paragenese ein unbekanntes Mineral vorliegt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Inschrift teilweise falsch ergänzt, wie sich zwischen 1993 und 1996 bei der zweiten Restaurierung herausstellte.
de.wikipedia.org
Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.
de.wikipedia.org
Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.
de.wikipedia.org
Mit im Detail sehr unterschiedlichen Akzentuierungen wollten alle konkurrierenden Parteien den Themenkomplex Wirtschaft-Arbeit-Finanzen in ihren Wahlprogrammen herausstellen.
de.wikipedia.org
Die Probleme fangen schon an, als sich herausstellt, dass das Schiff nicht durch das Garagentor passt.
de.wikipedia.org
Das Gitarrenspiel wird als besonders langsam und gigantisch herausgestellt.
de.wikipedia.org
Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"herausstellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina