alemán » español

Traducciones de „haltbar“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

haltbar ADJ.

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar
resistente, duradero

3. haltbar (Behauptung, Theorie):

haltbar
sostenible

4. haltbar DEP.:

haltbar
parable
der Schuss war haltbar
el tiro fue se podía parar

Ejemplos de uso para haltbar

begrenzt haltbar
conservable por tiempo limitado
haltbar machen
conservar
der Schuss war haltbar
el tiro fue se podía parar
mindestens haltbar bis 10. August
consumir preferentemente antes del 10 de agosto
auch bei Kühlung nur begrenzt haltbar
de conservación limitada aún en lugar fresco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wein ist haltbar und wird als Genussmittel und in der Liturgie verwendet, damals auch als Arznei.
de.wikipedia.org
Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.
de.wikipedia.org
Die vier etwa 4 mm langen Kelchblätter sind becherförmig mit vier breiten haltbaren Kelchzähnen.
de.wikipedia.org
Die Halteschlaufen mit den rechteckigen Plastikgriffen sind durch haltbarere aus einem Lederriemen mit Griffstücken aus Aluminium ersetzt worden.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Beschichtung nicht nur haltbarer, sondern auch resistenter gegenüber Fingerabdrücken.
de.wikipedia.org
Bier wurde nun über längere Zeit haltbar und konnte auch über die Stadt- und Landesgrenzen transportiert werden.
de.wikipedia.org
Dabei ist das Material noch einmal deutlich steifer und durch zusätzliche Folienbeschichtung der Oberfläche genauso oder besser haltbar.
de.wikipedia.org
Pflanzenmaterial als Helmtarnung verwelkt mit der Zeit und muss ständig erneuert werden, der improvisierte Tarnnetzbezug hingegen ist haltbar.
de.wikipedia.org
Diese Auffassung hat sich für ihn als nicht haltbar erwiesen.
de.wikipedia.org
Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "haltbar" en otros idiomas

"haltbar" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares